నారాయణీయం దశక 62 - ఇంద్రయజ్ఞనిరోధనం తథా గోవర్ధనయాగం
Vishnu · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం
கதா³சித்³கோ³பாலான் விஹிதமக²ஸம்பா⁴ரவிப⁴வான் நிரீக்ஷ்ய த்வம் ஶௌரே மக⁴வமத³முத்³த்⁴வம்ஸிதுமனா: । விஜானன்னப்யேதான் வினயம்ருது³ நந்தா³தி³பஶுபா- நப்ருச்ச²: கோ வாயம் ஜனக ப⁴வதாமுத்³யம இதி ॥1॥
ப³பா⁴ஷே நந்த³ஸ்த்வாம் ஸுத நனு விதே⁴யோ மக⁴வதோ மகோ² வர்ஷே வர்ஷே ஸுக²யதி ஸ வர்ஷேண ப்ருதி²வீம் । ந்ருணாம் வர்ஷாயத்தம் நிகி²லமுபஜீவ்யம் மஹிதலே விஶேஷாத³ஸ்மாகம் த்ருணஸலிலஜீவா ஹி பஶவ: ॥2॥
இதி ஶ்ருத்வா வாசம் பிதுரயி ப⁴வானாஹ ஸரஸம் தி⁴கே³தன்னோ ஸத்யம் மக⁴வஜனிதா வ்ருஷ்டிரிதி யத் । அத்³ருஷ்டம் ஜீவானாம் ஸ்ருஜதி க²லு வ்ருஷ்டிம் ஸமுசிதாம் மஹாரண்யே வ்ருக்ஷா: கிமிவ ப³லிமிந்த்³ராய த³த³தே ॥3॥
இத³ம் தாவத் ஸத்யம் யதி³ஹ பஶவோ ந: குலத⁴னம் ததா³ஜீவ்யாயாஸௌ ப³லிரசலப⁴ர்த்ரே ஸமுசித: । ஸுரேப்⁴யோப்யுத்க்ருஷ்டா நனு த⁴ரணிதே³வா: க்ஷிதிதலே ததஸ்தேப்யாராத்⁴யா இதி ஜக³தி³த² த்வம் நிஜஜனான் ॥4॥
ப⁴வத்³வாசம் ஶ்ருத்வா ப³ஹுமதியுதாஸ்தேபி பஶுபா: த்³விஜேந்த்³ரானர்சந்தோ ப³லிமத³து³ருச்சை: க்ஷிதிப்⁴ருதே । வ்யது⁴: ப்ராத³க்ஷிண்யம் ஸுப்⁴ருஶமனமன்னாத³ரயுதா- ஸ்த்வமாத³ஶ்ஶைலாத்மா ப³லிமகி²லமாபீ⁴ரபுரத: ॥5॥
அவோசஶ்சைவம் தான் கிமிஹ விதத²ம் மே நிக³தி³தம் கி³ரீந்த்³ரோ நன்வேஷ ஸ்வப³லிமுபபு⁴ங்க்தே ஸ்வவபுஷா । அயம் கோ³த்ரோ கோ³த்ரத்³விஷி ச குபிதே ரக்ஷிதுமலம் ஸமஸ்தானித்யுக்தா ஜஹ்ருஷுரகி²லா கோ³குலஜுஷ: ॥6॥
பரிப்ரீதா யாதா: க²லு ப⁴வது³பேதா வ்ரஜஜுஷோ வ்ரஜம் யாவத்தாவன்னிஜமக²விப⁴ங்க³ம் நிஶமயன் । ப⁴வந்தம் ஜானன்னப்யதி⁴கரஜஸாக்ராந்தஹ்ருத³யோ ந ஸேஹே தே³வேந்த்³ரஸ்த்வது³பரசிதாத்மோன்னதிரபி ॥7॥
மனுஷ்யத்வம் யாதோ மது⁴பி⁴த³பி தே³வேஷ்வவினயம் வித⁴த்தே சேன்னஷ்டஸ்த்ரித³ஶஸத³ஸாம் கோபி மஹிமா । ததஶ்ச த்⁴வம்ஸிஷ்யே பஶுபஹதகஸ்ய ஶ்ரியமிதி ப்ரவ்ருத்தஸ்த்வாம் ஜேதும் ஸ கில மக⁴வா து³ர்மத³னிதி⁴: ॥8॥
த்வதா³வாஸம் ஹந்தும் ப்ரலயஜலதா³னம்ப³ரபு⁴வி ப்ரஹிண்வன் பி³ப்⁴ராண; குலிஶமயமப்⁴ரேப⁴க³மன: । ப்ரதஸ்தே²ன்யைரந்தர்த³ஹனமருதா³த்³யைவிம்ஹஸிதோ ப⁴வன்மாயா நைவ த்ரிபு⁴வனபதே மோஹயதி கம் ॥9॥
ஸுரேந்த்³ர: க்ருத்³த⁴ஶ்சேத் த்³விஜகருணயா ஶைலக்ருபயா- ப்யனாதங்கோஸ்மாகம் நியத இதி விஶ்வாஸ்ய பஶுபான் । அஹோ கின்னாயாதோ கி³ரிபி⁴தி³தி ஸஞ்சிந்த்ய நிவஸன் மருத்³கே³ஹாதீ⁴ஶ ப்ரணுத³ முரவைரின் மம க³தா³ன் ॥1௦॥
నారాయణీయం దశక 62 - ఇంద్రయజ్ఞనిరోధనం తథా గోవర్ధనయాగం గురించి
The sixty-second dashaka of the Narayaneeyam tells how Krishna stopped the sacrifice to Indra. Seeing the cowherds preparing their yearly offering, Krishna, wishing to humble Indra's pride, asks why; Nanda explains that Indra sends the rain that makes the earth fruitful. Krishna persuades them instead to worship the Govardhana hill, the cows and the Brahmins, who truly sustain them, and the cowherds joyfully do so, reassured that he will protect them if Indra is angry.
రచయిత: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
ఎప్పుడు పఠించాలి: In daily Narayaneeyam parayana, at Guruvayur, and on Govardhana Puja (the day after Diwali).
మీకు తెలుసా?
- This is the origin of Govardhana Puja and Annakut, celebrated the day after Diwali.
- The next dashaka tells how Krishna lifted the Govardhana hill when Indra sent his storm.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
What does Krishna stop in this dashaka?
The cowherds' yearly sacrifice to Indra.
What does he ask them to worship instead?
The Govardhana hill, the cows and the Brahmins.
Which festival comes from this story?
Govardhana Puja, the day after Diwali.
ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.
మరిన్ని భక్తి గ్రంథాలు