MuhurtaNow

ഗീതഗോവിംദം ദശമഃ സര്ഗഃ - ചതുര ചതുര്ഭുജഃ

Sri Krishna · പരമ്പരാഗത ഭക്തിഗ്രന്ഥം

॥ த³ஶம: ஸர்க³: ॥ ॥ சதுரசதுர்பு⁴ஜ: ॥

அத்ராந்தரே மஸ்ருணரோஷவஶாமஸீம்-னி:ஶ்வாஸனி:ஸஹமுகீ²ம் ஸுமுகீ²முபேத்ய । ஸவ்ரீட³மீக்ஷிதஸகீ²வத³னாம் தி³னாந்தே ஸானந்த³க³த்³க³த³பத³ம் ஹரிரித்யுவாச ॥ 53 ॥

॥ கீ³தம் 19 ॥

வத³ஸி யதி³ கிஞ்சித³பி த³ந்தருசிகௌமுதீ³ ஹரதி த³ரதிமிரமதிகோ⁴ரம் । ஸ்பு²ரத³த⁴ரஸீத⁴வே தவ வத³னசந்த்³ரமா ரோசயது லோசனசகோரம் ॥ ப்ரியே சாருஶீலே முஞ்ச மயி மானமனிதா³னம் ஸபதி³ மத³னானலோ த³ஹதி மம மானஸம் தே³ஹி முக²கமலமது⁴பானம் ॥ 1 ॥

ஸத்யமேவாஸி யதி³ ஸுத³தி மயி கோபினீ தே³ஹி க²ரனக²ஶரகா⁴தம் । க⁴டய பு⁴ஜப³ந்த⁴னம் ஜனய ரத³க²ண்ட³னம் யேன வா ப⁴வதி ஸுக²ஜாதம் ॥ 2 ॥

த்வமஸி மம பூ⁴ஷணம் த்வமஸி மம ஜீவனம் த்வமஸி ப⁴வஜலதி⁴ரத்னம் । ப⁴வது ப⁴வதீஹ மயி ஸததமனோரோதி⁴னி தத்ர மம ஹ்ருத³யமதிரத்னம் ॥ 3 ॥

நீலனலினாப⁴மபி தன்வி தவ லோசனம் தா⁴ரயதி கோகனத³ரூபம் । குஸுமஶரபா³ணபா⁴வேன யதி³ ரஞ்ஜயஸி க்ருஷ்ணமித³மேதத³னுரூபம் ॥ 4 ॥

ஸ்பு²ரது குசகும்ப⁴யோருபரி மணிமஞ்ஜரீ ரஞ்ஜயது தவ ஹ்ருத³யதே³ஶம் । ரஸது ரஶனாபி தவ க⁴னஜக⁴னமண்ட³லே கோ⁴ஷயது மன்மத²னிதே³ஶம் ॥ 5 ॥

ஸ்த²லகமலக³ஞ்ஜனம் மம ஹ்ருத³யரஞ்ஜனம் ஜனிதரதிரங்க³பரபா⁴க³ம் । ப⁴ண மஸ்ருணவாணி கரவாணி பத³பங்கஜம் ஸரஸலஸத³லக்தகராக³ம் ॥ 6 ॥

ஸ்மரக³ரலக²ண்ட³னம் மம ஶிரஸி மண்ட³னம் தே³ஹி பத³பல்லவமுதா³ரம் । ஜ்வலதி மயி தா³ருணோ மத³னகத³னாருணோ ஹரது தது³பாஹிதவிகாரம் ॥ 7 ॥

இதி சடுலசாடுபடுசாரு முரவைரிணோ ராதி⁴காமதி⁴ வசனஜாதம் । ஜயதி பத்³மாவதீரமணஜயதே³வகவி-பா⁴ரதீப⁴ணிதமதிஶாதம் ॥ 8 ॥

பரிஹர க்ருதாதங்கே ஶங்காம் த்வயா ஸததம் க⁴ன-ஸ்தனஜக⁴னயாக்ராந்தே ஸ்வாந்தே பரானவகாஶினி । விஶதி விதனோரன்யோ த⁴ன்யோ ந கோபி மமாந்தரம் ஸ்தனப⁴ரபரீரம்பா⁴ரம்பே⁴ விதே⁴ஹி விதே⁴யதாம் ॥ 54 ॥

முக்³தே⁴ விதே⁴ஹி மயி நிர்த³யத³ந்தத³ம்ஶ-தோ³ர்வல்லிப³ந்த⁴னிபி³ட³ஸ்தனபீட³னானி । சண்டி³ த்வமேவ முத³மஞ்ச ந பஞ்சபா³ண-சண்டா³லகாண்ட³த³லனாத³ஸவ: ப்ரயாந்து ॥ 55 ॥

வ்யத²யதி வ்ருதா² மௌனம் தன்வி ப்ரபஞ்சய பஞ்சமம் தருணீ மது⁴ராலாபைஸ்தாபம் வினோத³ய த்³ருஷ்டிபி⁴: । ஸுமுகி² விமுகீ²பா⁴வம் தாவத்³விமுஞ்ச ந முஞ்ச மாம் ஸ்வயமதிஶயஸ்னிக்³தோ⁴ முக்³தே⁴ ப்ரியிஹமுபஸ்தி²த: ॥ 56 ॥

ப³ந்தூ⁴கத்³யுதிபா³ந்த⁴வோயமத⁴ர: ஸ்னிக்³தோ⁴ மதூ⁴கச்சவி-ர்க³ண்ட³ஶ்சண்டி³ சகாஸ்தி நீலனலினஶ்ரீமோசனம் லோசனம் । நாஸாப்⁴யேதி திலப்ரஸூனபத³வீம் குந்தா³ப⁴தா³ந்தி ப்ரியே ப்ராயஸ்த்வன்முக²ஸேவயா விஜயதே விஶ்வம் ஸ புஷ்பாயுத⁴: ॥ 57 ॥

த்³ருஶௌ தவ மதா³லஸே வத³னமிந்து³ஸந்தீ³பகம் க³திர்ஜனமனோரமா விது⁴தரம்ப⁴மூருத்³வயம் । ரதிஸ்தவ கலாவதீ ருசிரசித்ரலேகே² ப்⁴ருவா-வஹோ விபு³த⁴யௌவனம் வஹஸி தன்வீ ப்ருத்²வீக³தா ॥ 58 ॥

॥ இதி ஶ்ரீகீ³தகோ³விந்தே³ மானினீவர்ணனே சதுரசதுர்பு⁴ஜோ நாம த³ஶம: ஸர்க³: ॥

ഗീതഗോവിംദം ദശമഃ സര്ഗഃ - ചതുര ചതുര്ഭുജഃ - ഒരു പരിചയം

The tenth canto of Jayadeva's Gita Govinda, "Chatura Chaturbhuja", the clever four-armed Lord, shows Krishna pleading with Radha in her wounded pride. At dusk he comes to her as she sits angry and sighing, and sings the famous song "Vadasi yadi kinchid api", begging her to speak even a word, to strike him with her glances, and finally to place her tender foot on his head as an ornament to soothe the poison of love.

രചയിതാവ്: Jayadeva (12th century)

എപ്പോൾ ജപിക്കാം: In Odissi and other dance, in bhajans and concerts, and in the Gita Govinda seva at Puri.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

  • Tradition says that Jayadeva hesitated to write the line "dehi pada pallavam udaram" (give me your tender foot), went to bathe, and returned to find it written by Krishna himself.
  • Its colophon calls this canto a description of the manini, the heroine in wounded pride.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

What does "Chatura Chaturbhuja" mean?

"The clever four-armed one", Krishna pleading with Radha.

Which famous song is in this canto?

"Vadasi yadi kinchid api", Krishna's plea to Radha.

What legend is linked with it?

That Krishna himself wrote the line "dehi pada pallavam udaram".

ആരാധനയ്ക്കും പഠനത്തിനുമായി നൽകുന്നു, പ്രവചനമായല്ല. വാണിജ്യേതരം.