MuhurtaNow

ഗീതഗോവിംദം ദശമഃ സര്ഗഃ - ചതുര ചതുര്ഭുജഃ

Sri Krishna · പരമ്പരാഗത ഭക്തിഗ്രന്ഥം

॥ దశమః సర్గః ॥ ॥ చతురచతుర్భుజః ॥

అత్రాంతరే మసృణరోషవశామసీం-నిఃశ్వాసనిఃసహముఖీం సుముఖీముపేత్య । సవ్రీడమీక్షితసఖీవదనాం దినాంతే సానందగద్గదపదం హరిరిత్యువాచ ॥ 53 ॥

॥ గీతం 19 ॥

వదసి యది కించిదపి దంతరుచికౌముదీ హరతి దరతిమిరమతిఘోరమ్ । స్ఫురదధరసీధవే తవ వదనచంద్రమా రోచయతు లోచనచకోరమ్ ॥ ప్రియే చారుశీలే ముంచ మయి మానమనిదానం సపది మదనానలో దహతి మమ మానసం దేహి ముఖకమలమధుపానమ్ ॥ 1 ॥

సత్యమేవాసి యది సుదతి మయి కోపినీ దేహి ఖరనఖశరఘాతమ్ । ఘటయ భుజబంధనం జనయ రదఖండనం యేన వా భవతి సుఖజాతమ్ ॥ 2 ॥

త్వమసి మమ భూషణం త్వమసి మమ జీవనం త్వమసి భవజలధిరత్నమ్ । భవతు భవతీహ మయి సతతమనోరోధిని తత్ర మమ హృదయమతిరత్నమ్ ॥ 3 ॥

నీలనలినాభమపి తన్వి తవ లోచనం ధారయతి కోకనదరూపమ్ । కుసుమశరబాణభావేన యది రంజయసి కృష్ణమిదమేతదనురూపమ్ ॥ 4 ॥

స్ఫురతు కుచకుంభయోరుపరి మణిమంజరీ రంజయతు తవ హృదయదేశమ్ । రసతు రశనాపి తవ ఘనజఘనమండలే ఘోషయతు మన్మథనిదేశమ్ ॥ 5 ॥

స్థలకమలగంజనం మమ హృదయరంజనం జనితరతిరంగపరభాగమ్ । భణ మసృణవాణి కరవాణి పదపంకజం సరసలసదలక్తకరాగమ్ ॥ 6 ॥

స్మరగరలఖండనం మమ శిరసి మండనం దేహి పదపల్లవముదారమ్ । జ్వలతి మయి దారుణో మదనకదనారుణో హరతు తదుపాహితవికారమ్ ॥ 7 ॥

ఇతి చటులచాటుపటుచారు మురవైరిణో రాధికామధి వచనజాతమ్ । జయతి పద్మావతీరమణజయదేవకవి-భారతీభణితమతిశాతమ్ ॥ 8 ॥

పరిహర కృతాతంకే శంకాం త్వయా సతతం ఘన-స్తనజఘనయాక్రాంతే స్వాంతే పరానవకాశిని । విశతి వితనోరన్యో ధన్యో న కోఽపి మమాంతరం స్తనభరపరీరంభారంభే విధేహి విధేయతామ్ ॥ 54 ॥

ముగ్ధే విధేహి మయి నిర్దయదంతదంశ-దోర్వల్లిబంధనిబిడస్తనపీడనాని । చండి త్వమేవ ముదమంచ న పంచబాణ-చండాలకాండదలనాదసవః ప్రయాంతు ॥ 55 ॥

వ్యథయతి వృథా మౌనం తన్వి ప్రపంచయ పంచమం తరుణీ మధురాలాపైస్తాపం వినోదయ దృష్టిభిః । సుముఖి విముఖీభావం తావద్విముంచ న ముంచ మాం స్వయమతిశయస్నిగ్ధో ముగ్ధే ప్రియిఽహముపస్థితః ॥ 56 ॥

బంధూకద్యుతిబాంధవోఽయమధరః స్నిగ్ధో మధూకచ్చవి-ర్గండశ్చండి చకాస్తి నీలనలినశ్రీమోచనం లోచనమ్ । నాసాభ్యేతి తిలప్రసూనపదవీం కుందాభదాంతి ప్రియే ప్రాయస్త్వన్ముఖసేవయా విజయతే విశ్వం స పుష్పాయుధః ॥ 57 ॥

దృశౌ తవ మదాలసే వదనమిందుసందీపకం గతిర్జనమనోరమా విధుతరంభమూరుద్వయమ్ । రతిస్తవ కలావతీ రుచిరచిత్రలేఖే భ్రువా-వహో విబుధయౌవనం వహసి తన్వీ పృథ్వీగతా ॥ 58 ॥

॥ ఇతి శ్రీగీతగోవిందే మానినీవర్ణనే చతురచతుర్భుజో నామ దశమః సర్గః ॥

ഗീതഗോവിംദം ദശമഃ സര്ഗഃ - ചതുര ചതുര്ഭുജഃ - ഒരു പരിചയം

The tenth canto of Jayadeva's Gita Govinda, "Chatura Chaturbhuja", the clever four-armed Lord, shows Krishna pleading with Radha in her wounded pride. At dusk he comes to her as she sits angry and sighing, and sings the famous song "Vadasi yadi kinchid api", begging her to speak even a word, to strike him with her glances, and finally to place her tender foot on his head as an ornament to soothe the poison of love.

രചയിതാവ്: Jayadeva (12th century)

എപ്പോൾ ജപിക്കാം: In Odissi and other dance, in bhajans and concerts, and in the Gita Govinda seva at Puri.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

  • Tradition says that Jayadeva hesitated to write the line "dehi pada pallavam udaram" (give me your tender foot), went to bathe, and returned to find it written by Krishna himself.
  • Its colophon calls this canto a description of the manini, the heroine in wounded pride.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

What does "Chatura Chaturbhuja" mean?

"The clever four-armed one", Krishna pleading with Radha.

Which famous song is in this canto?

"Vadasi yadi kinchid api", Krishna's plea to Radha.

What legend is linked with it?

That Krishna himself wrote the line "dehi pada pallavam udaram".

ആരാധനയ്ക്കും പഠനത്തിനുമായി നൽകുന്നു, പ്രവചനമായല്ല. വാണിജ്യേതരം.