சாணக்ய நீதி - சதுர்த³ஶோத்⁴யாய:
Chanakya Neethi · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
ஆத்மாபராத⁴வ்ருக்ஷஸ்ய ப²லான்யேதானி தே³ஹினாம் । தா³ரித்³ர்யது³:க²ரோகா³ணி ப³ந்த⁴னவ்யஸனானி ச ॥ ௦1 ॥
புனர்வித்தம் புனர்மித்ரம் புனர்பா⁴ர்யா புனர்மஹீ । ஏதத்ஸர்வம் புனர்லப்⁴யம் ந ஶரீரம் புன: புன: ॥ ௦2 ॥
ப³ஹூனாம் சைவ ஸத்த்வானாம் ஸமவாயோ ரிபுஞ்ஜய: । வர்ஷாதா⁴ராத⁴ரோ மேக⁴ஸ்த்ருணைரபி நிவார்யதே ॥ ௦3 ॥
ஜலே தைலம் க²லே கு³ஹ்யம் பாத்ரே தா³னம் மனாக³பி । ப்ராஜ்ஞே ஶாஸ்த்ரம் ஸ்வயம் யாதி விஸ்தாரம் வஸ்துஶக்தித: ॥ ௦4 ॥
த⁴ர்மாக்²யானே ஶ்மஶானே ச ரோகி³ணாம் யா மதிர்ப⁴வேத் । ஸா ஸர்வதை³வ திஷ்டே²ச்சேத்கோ ந முச்யேத ப³ந்த⁴னாத் ॥ ௦5 ॥
உத்பன்னபஶ்சாத்தாபஸ்ய பு³த்³தி⁴ர்ப⁴வதி யாத்³ருஶீ । தாத்³ருஶீ யதி³ பூர்வம் ஸ்யாத்கஸ்ய ந ஸ்யான்மஹோத³ய: ॥ ௦6 ॥
தா³னே தபஸி ஶௌர்யே வா விஜ்ஞானே வினயே நயே । விஸ்மயோ நஹி கர்தவ்யோ ப³ஹுரத்னா வஸுந்த⁴ரா ॥ ௦7 ॥
தூ³ரஸ்தோ²பி ந தூ³ரஸ்தோ² யோ யஸ்ய மனஸி ஸ்தி²த: । யோ யஸ்ய ஹ்ருத³யே நாஸ்தி ஸமீபஸ்தோ²பி தூ³ரத: ॥ ௦8 ॥
யஸ்மாச்ச ப்ரியமிச்சே²த்து தஸ்ய ப்³ரூயாத்ஸதா³ ப்ரியம் । வ்யாதோ⁴ ம்ருக³வத⁴ம் கர்தும் கீ³தம் கா³யதி ஸுஸ்வரம் ॥ ௦9 ॥
அத்யாஸன்னா வினாஶாய தூ³ரஸ்தா² ந ப²லப்ரதா³ । ஸேவ்யதாம் மத்⁴யபா⁴வேன ராஜா வஹ்னிர்கு³ரு: ஸ்த்ரிய: ॥ 1௦ ॥
அக்³னிராப: ஸ்த்ரியோ மூர்கா²: ஸர்பா ராஜகுலானி ச । நித்யம் யத்னேன ஸேவ்யானி ஸத்³ய: ப்ராணஹராணி ஷட் ॥ 11 ॥
ஸ ஜீவதி கு³ணா யஸ்ய யஸ்ய த⁴ர்ம: ஸ ஜீவதி । கு³ணத⁴ர்மவிஹீனஸ்ய ஜீவிதம் நிஷ்ப்ரயோஜனம் ॥ 12 ॥
யதீ³ச்ச²ஸி வஶீகர்தும் ஜக³தே³கேன கர்மணா । புரா பஞ்சத³ஶாஸ்யேப்⁴யோ கா³ம் சரந்தீ நிவாரய ॥ 13 ॥
ப்ரஸ்தாவஸத்³ருஶம் வாக்யம் ப்ரபா⁴வஸத்³ருஶம் ப்ரியம் । ஆத்மஶக்திஸமம் கோபம் யோ ஜானாதி ஸ பண்டி³த: ॥ 14 ॥
ஏக ஏவ பதா³ர்த²ஸ்து த்ரிதா⁴ ப⁴வதி வீக்ஷித: । குணபம் காமினீ மாம்ஸம் யோகி³பி⁴: காமிபி⁴: ஶ்வபி⁴: ॥ 15 ॥
ஸுஸித்³த⁴மௌஷத⁴ம் த⁴ர்மம் க்³ருஹச்சி²த்³ரம் ச மைது²னம் । குபு⁴க்தம் குஶ்ருதம் சைவ மதிமான்ன ப்ரகாஶயேத் ॥ 16 ॥
தாவன்மௌனேன நீயந்தே கோகிலைஶ்சைவ வாஸரா: । யாவத்ஸர்வஜனானந்த³தா³யினீ வாக்ப்ரவர்ததே ॥ 17 ॥
த⁴ர்மம் த⁴னம் ச தா⁴ன்யம் ச கு³ரோர்வசனமௌஷத⁴ம் । ஸுக்³ருஹீதம் ச கர்தவ்யமன்யதா² து ந ஜீவதி ॥ 18 ॥
த்யஜ து³ர்ஜனஸம்ஸர்க³ம் ப⁴ஜ ஸாது⁴ஸமாக³மம் । குரு புண்யமஹோராத்ரம் ஸ்மர நித்யமனித்யத: ॥ 19 ॥
சாணக்ய நீதி - சதுர்த³ஶோத்⁴யாய: பற்றி
This is the fourteenth chapter of the Chanakya Niti, maxims traditionally attributed to Chanakya (Kautilya). It opens: poverty, sorrow, sickness, bondage and misfortune are the fruits of the tree of one's own faults. Its second verse is well known: wealth, friends, a spouse and land can all be gained again, but this body cannot be had again and again. It closes with simple advice for daily life: give up the company of the wicked, keep the company of the good, do good deeds day and night, and always remember what is lasting and what is passing.
இயற்றியவர்: Traditionally attributed to Chanakya (Kautilya)
எப்போது பாராயணம் செய்வது: In reading and study of practical wisdom (niti), and in talks on conduct.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- Verse 2, "Punar vittam punar mitram", reminds us to value human life, which cannot be regained like wealth.
- The last verse, "Tyaja durjana samsargam", is often quoted as a summary of good conduct.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
What can be regained, according to verse 2?
Wealth, friends, a spouse and land, but not this body.
What does the last verse advise?
Avoid the wicked, keep good company, do good, remember impermanence.
Who is it attributed to?
Traditionally to Chanakya.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.
மேலும் பக்தி நூல்கள்