MuhurtaNow

சாணக்ய நீதி - த்³வாத³ஶோத்⁴யாய:

Chanakya Neethi · பாரம்பரிய பக்தி நூல்

ஸானந்த³ம் ஸத³னம் ஸுதாஸ்து ஸுதி⁴ய: காந்தா ப்ரியாலாபினீ இச்சா²பூர்தித⁴னம் ஸ்வயோஷிதி ரதி: ஸ்வாஜ்ஞாபரா: ஸேவகா: । ஆதித்²யம் ஶிவபூஜனம் ப்ரதிதி³னம் மிஷ்டான்னபானம் க்³ருஹே ஸாதோ⁴: ஸங்க³முபாஸதே ச ஸததம் த⁴ன்யோ க்³ருஹஸ்தா²ஶ்ரம: ॥ ௦1 ॥

ஆர்தேஷு விப்ரேஷு த³யான்விதஶ்ச யச்ச்²ரத்³த⁴யா ஸ்வல்பமுபைதி தா³னம் । அனந்தபாரமுபைதி ராஜன் யத்³தீ³யதே தன்ன லபே⁴த்³த்³விஜேப்⁴ய: ॥ ௦2 ॥

தா³க்ஷிண்யம் ஸ்வஜனே த³யா பரஜனே ஶாட்²யம் ஸதா³ து³ர்ஜனே ப்ரீதி: ஸாது⁴ஜனே ஸ்மய: க²லஜனே வித்³வஜ்ஜனே சார்ஜவம் । ஶௌர்யம் ஶத்ருஜனே க்ஷமா கு³ருஜனே நாரீஜனே தூ⁴ர்ததா இத்த²ம் யே புருஷா கலாஸு குஶலாஸ்தேஷ்வேவ லோகஸ்தி²தி: ॥ ௦3 ॥

ஹஸ்தௌ தா³னவிவர்ஜிதௌ ஶ்ருதிபுடௌ ஸாரஸ்வதத்³ரோஹிணௌ நேத்ரே ஸாது⁴விலோகனேன ரஹிதே பாதௌ³ ந தீர்த²ம் க³தௌ । அன்யாயார்ஜிதவித்தபூர்ணமுத³ரம் க³ர்வேண துங்க³ம் ஶிரோ ரே ரே ஜம்பு³க முஞ்ச முஞ்ச ஸஹஸா நீசம் ஸுனிந்த்³யம் வபு: ॥ ௦4 ॥

யேஷாம் ஶ்ரீமத்³யஶோதா³ஸுதபத³கமலே நாஸ்தி ப⁴க்திர்னராணாம் யேஷாமாபீ⁴ரகன்யாப்ரியகு³ணகத²னே நானுரக்தா ரஸஜ்ஞா । யேஷாம் ஶ்ரீக்ருஷ்ணலீலாலலிதரஸகதா²ஸாத³ரௌ நைவ கர்ணௌ தி⁴க் தான் தி⁴க் தான் தி⁴கே³தான் கத²யதி ஸததம் கீர்தனஸ்தோ² ம்ருத³ங்க³: ॥ ௦5 ॥

பத்ரம் நைவ யதா³ கரீலவிடபே தோ³ஷோ வஸந்தஸ்ய கிம் நோலூகோப்யவலோகதே யதி³ தி³வா ஸூர்யஸ்ய கிம் தூ³ஷணம் । வர்ஷா நைவ பதந்தி சாதகமுகே² மேக⁴ஸ்ய கிம் தூ³ஷணம் யத்பூர்வம் விதி⁴னா லலாடலிகி²தம் தன்மார்ஜிதும் க: க்ஷம: ॥ ௦6 ॥

ஸத்ஸங்கா³த்³ப⁴வதி ஹி ஸாது⁴னா க²லானாம் ஸாதூ⁴னாம் ந ஹி க²லஸங்க³த: க²லத்வம் । ஆமோத³ம் குஸுமப⁴வம் ம்ருதே³வ த⁴த்தே ம்ருத்³க³ந்த⁴ம் நஹி குஸுமானி தா⁴ரயந்தி ॥ ௦7 ॥

ஸாதூ⁴னாம் த³ர்ஶனம் புண்யம் தீர்த²பூ⁴தா ஹி ஸாத⁴வ: । காலேன ப²லதே தீர்த²ம் ஸத்³ய: ஸாது⁴ஸமாக³ம: ॥ ௦8 ॥

விப்ராஸ்மின்னக³ரே மஹான்கத²ய கஸ்தாலத்³ருமாணாம் க³ண: கோ தா³தா ரஜகோ த³தா³தி வஸனம் ப்ராதர்க்³ருஹீத்வா நிஶி । கோ த³க்ஷ: பரவித்ததா³ரஹரணே ஸர்வோபி த³க்ஷோ ஜன: கஸ்மாஜ்ஜீவஸி ஹே ஸகே² விஷக்ருமின்யாயேன ஜீவாம்யஹம் ॥ ௦9 ॥

ந விப்ரபாதோ³த³ககர்த³மாணி ந வேத³ஶாஸ்த்ரத்⁴வனிக³ர்ஜிதானி । ஸ்வாஹாஸ்வதா⁴காரவிவர்ஜிதானி ஶ்மஶானதுல்யானி க்³ருஹாணி தானி ॥ 1௦ ॥

ஸத்யம் மாதா பிதா ஜ்ஞானம் த⁴ர்மோ ப்⁴ராதா த³யா ஸகா² । ஶாந்தி: பத்னீ க்ஷமா புத்ர: ஷடே³தே மம பா³ந்த⁴வா: ॥ 11 ॥

அனித்யானி ஶரீராணி விப⁴வோ நைவ ஶாஶ்வத: । நித்யம் ஸம்னிஹிதோ ம்ருத்யு: கர்தவ்யோ த⁴ர்மஸங்க்³ரஹ: ॥ 12 ॥

நிமந்த்ரோத்ஸவா விப்ரா கா³வோ நவத்ருணோத்ஸவா: । பத்யுத்ஸாஹயுதா பா⁴ர்யா அஹம் க்ருஷ்ணசரணோத்ஸவ: ॥ 13 ॥

மாத்ருவத்பரதா³ரேஷு பரத்³ரவ்யேஷு லோஷ்ட்ரவத் । ஆத்மவத்ஸர்வபூ⁴தேஷு ய: பஶ்யதி ஸ பண்டி³த: ॥ 14 ॥

த⁴ர்மே தத்பரதா முகே² மது⁴ரதா தா³னே ஸமுத்ஸாஹதா மித்ரேவஞ்சகதா கு³ரௌ வினயதா சித்தேதிமபீ⁴ரதா । ஆசாரே ஶுசிதா கு³ணே ரஸிகதா ஶாஸ்த்ரேஷு விஜ்ஞானதா ரூபே ஸுந்த³ரதா ஶிவே ப⁴ஜனதா த்வய்யஸ்தி போ⁴ ராக⁴வ ॥ 15 ॥

காஷ்ட²ம் கல்பதரு: ஸுமேருசலஶ்சிந்தாமணி: ப்ரஸ்தர: ஸூர்யாஸ்தீவ்ரகர: ஶஶீ க்ஷயகர: க்ஷாரோ ஹி வாராம் நிதி⁴: । காமோ நஷ்டதனுர்வலிர்தி³திஸுதோ நித்யம் பஶு: காமகௌ³- ர்னைதாம்ஸ்தே துலயாமி போ⁴ ரகு⁴பதே கஸ்யோபமா தீ³யதே ॥ 16 ॥

வித்³யா மித்ரம் ப்ரவாஸே ச பா⁴ர்யா மித்ரம் க்³ருஹேஷு ச । வ்யாதி⁴தஸ்யௌஷத⁴ம் மித்ரம் த⁴ர்மோ மித்ரம் ம்ருதஸ்ய ச ॥ 17 ॥

வினயம் ராஜபுத்ரேப்⁴ய: பண்டி³தேப்⁴ய: ஸுபா⁴ஷிதம் । அன்ருதம் த்³யூதகாரேப்⁴ய: ஸ்த்ரீப்⁴ய: ஶிக்ஷேத கைதவம் ॥ 18 ॥

அனாலோக்ய வ்யயம் கர்தா அனாத²: கலஹப்ரிய: । ஆதுர: ஸர்வக்ஷேத்ரேஷு நர: ஶீக்⁴ரம் வினஶ்யதி ॥ 19 ॥

நாஹாரம் சிந்தயேத்ப்ராஜ்ஞோ த⁴ர்மமேகம் ஹி சிந்தயேத் । ஆஹாரோ ஹி மனுஷ்யாணாம் ஜன்மனா ஸஹ ஜாயதே ॥ 2௦ ॥

த⁴னதா⁴ன்யப்ரயோகே³ஷு வித்³யாஸங்க்³ரஹணே ததா² । ஆஹாரே வ்யவஹாரே ச த்யக்தலஜ்ஜ: ஸுகீ² ப⁴வேத் ॥ 21 ॥

ஜலபி³ந்து³னிபாதேன க்ரமஶ: பூர்யதே க⁴ட: । ஸ ஹேது: ஸர்வவித்³யானாம் த⁴ர்மஸ்ய ச த⁴னஸ்ய ச ॥ 22 ॥

வயஸ: பரிணாமேபி ய: க²ல: க²ல ஏவ ஸ: । ஸம்பக்வமபி மாது⁴ர்யம் நோபயாதீந்த்³ரவாருணம் ॥ 23 ॥

சாணக்ய நீதி - த்³வாத³ஶோத்⁴யாய: பற்றி

This is the twelfth chapter of the Chanakya Niti, maxims traditionally attributed to Chanakya (Kautilya). It opens with a picture of a happy household: a joyful home, wise children, a sweet-speaking spouse, enough wealth for one's wishes, faithful companionship, obedient helpers, hospitality, worship of Shiva, good food and drink every day, and the company of good people. It says that a little given with faith to those in distress and to the learned brings endless return, and ends with the verse that a wicked person stays wicked even in old age, just as the bitter indravaruni fruit never turns sweet, however ripe it grows.

இயற்றியவர்: Traditionally attributed to Chanakya (Kautilya)

எப்போது பாராயணம் செய்வது: In reading and study of practical wisdom (niti), and in talks on conduct.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

  • The verse about the bitter fruit that never sweetens is a well-known image of a fixed nature.
  • Some verses of the Chanakya Niti reflect the attitudes of their age and are read today with that in mind.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

What does the first verse describe?

The marks of a happy household.

What brings endless return?

A little given with faith to those in distress and to the learned.

To what is the wicked person compared?

A bitter fruit that never turns sweet.

வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.