MuhurtaNow

சாணக்ய நீதி - ஷோட³ஶோத்⁴யாய:

Chanakya Neethi · பாரம்பரிய பக்தி நூல்

ந த்⁴யாதம் பத³மீஶ்வரஸ்ய விதி⁴வத்ஸம்ஸாரவிச்சி²த்தயே ஸ்வர்க³த்³வாரகபாடபாடனபடுர்த⁴ர்மோபி நோபார்ஜித: । நாரீபீனபயோத⁴ரோருயுக³லா ஸ்வப்னேபி நாலிங்கி³தம் மாது: கேவலமேவ யௌவனவனச்சே²தே³ குடா²ரா வயம் ॥ ௦1 ॥

ஜல்பந்தி ஸார்த⁴மன்யேன பஶ்யந்த்யன்யம் ஸவிப்⁴ரமா: । ஹ்ருத³யே சிந்தயந்த்யன்யம் ந ஸ்த்ரீணாமேகதோ ரதி: ॥ ௦2 ॥

யோ மோஹான்மன்யதே மூடோ⁴ ரக்தேயம் மயி காமினீ । ஸ தஸ்யா வஶகோ³ பூ⁴த்வா ந்ருத்யேத் க்ரீடா³ஶகுந்தவத் ॥ ௦3 ॥

கோர்தா²ன்ப்ராப்ய ந க³ர்விதோ விஷயிண: கஸ்யாபதோ³ஸ்தம் க³தா: ஸ்த்ரீபி⁴: கஸ்ய ந க²ண்டி³தம் பு⁴வி மன: கோ நாம ராஜப்ரிய: । க: காலஸ்ய ந கோ³சரத்வமக³மத் கோர்தீ² க³தோ கௌ³ரவம் கோ வா து³ர்ஜனது³ர்க³மேஷு பதித: க்ஷேமேண யாத: பதி² ॥ ௦4 ॥

ந நிர்மிதோ ந சைவ ந த்³ருஷ்டபூர்வோ ந ஶ்ரூயதே ஹேமமய: குரங்க³: । ததா²பி த்ருஷ்ணா ரகு⁴னந்த³னஸ்ய வினாஶகாலே விபரீதபு³த்³தி⁴: ॥ ௦5 ॥

கு³ணைருத்தமதாம் யாதி நோச்சைராஸனஸம்ஸ்தி²தா: । ப்ராஸாத³ஶிக²ரஸ்தோ²பி காக: கிம் க³ருடா³யதே ॥ ௦6 ॥

கு³ணா: ஸர்வத்ர பூஜ்யந்தே ந மஹத்யோபி ஸம்பத³: । பூர்ணேந்து³: கிம் ததா² வந்த்³யோ நிஷ்கலங்கோ யதா² க்ருஶ: ॥ ௦7 ॥

பரைருக்தகு³ணோ யஸ்து நிர்கு³ணோபி கு³ணீ ப⁴வேத் । இந்த்³ரோபி லகு⁴தாம் யாதி ஸ்வயம் ப்ரக்²யாபிதைர்கு³ணை: ॥ ௦8 ॥

விவேகினமனுப்ராப்தா கு³ணா யாந்தி மனோஜ்ஞதாம் । ஸுதராம் ரத்னமாபா⁴தி சாமீகரனியோஜிதம் ॥ ௦9 ॥

கு³ணை: ஸர்வஜ்ஞதுல்யோபி ஸீத³த்யேகோ நிராஶ்ரய: । அனர்க்⁴யமபி மாணிக்யம் ஹேமாஶ்ரயமபேக்ஷதே ॥ 1௦ ॥

அதிக்லேஶேன யத்³த்³ரவ்யமதிலோபே⁴ன யத்ஸுக²ம் । ஶத்ரூணாம் ப்ரணிபாதேன தே ஹ்யர்தா² மா ப⁴வந்து மே ॥ 11 ॥

கிம் தயா க்ரியதே லக்ஷ்ம்யா யா வதூ⁴ரிவ கேவலா । யா து வேஶ்யேவ ஸாமான்யா பதி²கைரபி பு⁴ஜ்யதே ॥ 12 ॥

த⁴னேஷு ஜீவிதவ்யேஷு ஸ்த்ரீஷு சாஹாரகர்மஸு । அத்ருப்தா: ப்ராணின: ஸர்வே யாதா யாஸ்யந்தி யாந்தி ச ॥ 13 ॥

க்ஷீயந்தே ஸர்வதா³னானி யஜ்ஞஹோமப³லிக்ரியா: । ந க்ஷீயதே பாத்ரதா³னமப⁴யம் ஸர்வதே³ஹினாம் ॥ 14 ॥

த்ருணம் லகு⁴ த்ருணாத்தூலம் தூலாத³பி ச யாசக: । வாயுனா கிம் ந நீதோஸௌ மாமயம் யாசயிஷ்யதி ॥ 15 ॥

வரம் ப்ராணபரித்யாகோ³ மானப⁴ங்கே³ன ஜீவனாத் । ப்ராணத்யாகே³ க்ஷணம் து³:க²ம் மானப⁴ங்கே³ தி³னே தி³னே ॥ 16 ॥

ப்ரியவாக்யப்ரதா³னேன ஸர்வே துஷ்யந்தி ஜந்தவ: । தஸ்மாத்ததே³வ வக்தவ்யம் வசனே கா த³ரித்³ரதா ॥ 17 ॥

ஸம்ஸாரகடுவ்ருக்ஷஸ்ய த்³வே ப²லேம்ருதோபமே । ஸுபா⁴ஷிதம் ச ஸுஸ்வாது³ ஸங்க³தி: ஸஜ்ஜனே ஜனே ॥ 18 ॥

ஜன்ம ஜன்ம யத³ப்⁴யஸ்தம் தா³னமத்⁴யயனம் தப: । தேனைவாப்⁴யாஸயோகே³ன தே³ஹீ சாப்⁴யஸ்யதே புன: ॥ 19 ॥

புஸ்தகஸ்தா² து யா வித்³யா பரஹஸ்தக³தம் த⁴னம் । கார்யகாலே ஸமுத்பன்னே ந ஸா வித்³யா ந தத்³த⁴னம் ॥ 2௦ ॥

சாணக்ய நீதி - ஷோட³ஶோத்⁴யாய: பற்றி

This is the sixteenth chapter of the Chanakya Niti, the collection of practical maxims traditionally attributed to Chanakya (Kautilya). It opens with a lament for a wasted life: one who has not meditated on the feet of the Lord to end worldly bondage, nor earned the merit that opens heaven's door, has only been an axe to his mother's youth. Its verses speak of how greatness comes from good qualities, not from a high seat, and of the value of sweet speech and generosity; it ends with the well-known verse that knowledge left in books and money in others' hands are of no use when the time of need comes.

இயற்றியவர்: Traditionally attributed to Chanakya (Kautilya)

எப்போது பாராயணம் செய்வது: In reading and study of practical wisdom (niti), and in talks on conduct.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

  • Verse 20, "Pustakastha tu ya vidya", is often quoted to students: knowledge must be in one's own mind, not only in books.
  • Some verses of the Chanakya Niti reflect the attitudes of their age and are read today with that in mind.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

Who is the Chanakya Niti attributed to?

Traditionally to Chanakya (Kautilya).

What does the last verse teach?

Knowledge in books and money in others' hands are useless in need.

What gives greatness, according to this chapter?

Good qualities, not a high seat.

வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.