MuhurtaNow

உபதே³ஶ ஸாரம் (ரமண மஹர்ஷி)

Samskritam Songs · பாரம்பரிய பக்தி நூல்

కర్తురాజ్ఞయా ప్రాప్యతే ఫలమ్ । కర్మ కిం పరం కర్మ తజ్జడమ్ ॥ 1 ॥

కృతిమహోదధౌ పతనకారణమ్ । ఫలమశాశ్వతం గతినిరోధకమ్ ॥ 2 ॥

ఈశ్వరార్పితం నేచ్ఛయా కృతమ్ । చిత్తశోధకం ముక్తిసాధకమ్ ॥ 3 ॥

కాయవాఙ్మనః కార్యముత్తమమ్ । పూజనం జపశ్చింతనం క్రమాత్ ॥ 4 ॥

జగత ఈశధీ యుక్తసేవనమ్ । అష్టమూర్తిభృద్దేవపూజనమ్ ॥ 5 ॥

ఉత్తమస్తవాదుచ్చమందతః । చిత్తజం జపధ్యానముత్తమమ్ ॥ 6 ॥

ఆజ్యధారయా స్రోతసా సమమ్ । సరలచింతనం విరలతః పరమ్ ॥ 7 ॥

భేదభావనాత్ సోఽహమిత్యసౌ । భావనాఽభిదా పావనీ మతా ॥ 8 ॥

భావశూన్యసద్భావసుస్థితిః । భావనాబలాద్భక్తిరుత్తమా ॥ 9 ॥

హృత్స్థలే మనః స్వస్థతా క్రియా । భక్తియోగబోధాశ్చ నిశ్చితమ్ ॥ 10 ॥

వాయురోధనాల్లీయతే మనః । జాలపక్షివద్రోధసాధనమ్ ॥ 11 ॥

చిత్తవాయవశ్చిత్క్రియాయుతాః । శాఖయోర్ద్వయీ శక్తిమూలకా ॥ 12 ॥

లయవినాశనే ఉభయరోధనే । లయగతం పునర్భవతి నో మృతమ్ ॥ 13 ॥

ప్రాణబంధనాల్లీనమానసమ్ । ఏకచింతనాన్నాశమేత్యదః ॥ 14 ॥

నష్టమానసోత్కృష్టయోగినః । కృత్యమస్తి కిం స్వస్థితిం యతః ॥ 15 ॥

దృశ్యవారితం చిత్తమాత్మనః । చిత్త్వదర్శనం తత్త్వదర్శనమ్ ॥ 16 ॥

మానసం తు కిం మార్గణే కృతే । నైవ మానసం మార్గ ఆర్జవాత్ ॥ 17 ॥

వృత్తయస్త్వహం వృత్తిమాశ్రితాః । వృత్తయో మనో విద్ధ్యహం మనః ॥ 18 ॥

అహమయం కుతో భవతి చిన్వతః । అయి పతత్యహం నిజవిచారణమ్ ॥ 19 ॥

అహమి నాశభాజ్యహమహంతయా । స్ఫురతి హృత్స్వయం పరమపూర్ణసత్ ॥ 20 ॥

ఇదమహం పదాఽభిఖ్యమన్వహమ్ । అహమిలీనకేఽప్యలయసత్తయా ॥ 21 ॥

విగ్రహేంద్రియప్రాణధీతమః । నాహమేకసత్తజ్జడం హ్యసత్ ॥ 22 ॥

సత్త్వభాసికా చిత్క్వవేతరా । సత్తయా హి చిచ్చిత్తయా హ్యహమ్ ॥ 23 ॥

ఈశజీవయోర్వేషధీభిదా । సత్స్వభావతో వస్తు కేవలమ్ ॥ 24 ॥

వేషహానతః స్వాత్మదర్శనమ్ । ఈశదర్శనం స్వాత్మరూపతః ॥ 25 ॥

ఆత్మసంస్థితిః స్వాత్మదర్శనమ్ । ఆత్మనిర్ద్వయాదాత్మనిష్ఠతా ॥ 26 ॥

జ్ఞానవర్జితాఽజ్ఞానహీనచిత్ । జ్ఞానమస్తి కిం జ్ఞాతుమంతరమ్ ॥ 27 ॥

కిం స్వరూపమిత్యాత్మదర్శనే । అవ్యయాఽభవాఽఽపూర్ణచిత్సుఖమ్ ॥ 28 ॥

బంధముక్త్యతీతం పరం సుఖమ్ । విందతీహ జీవస్తు దైవికః ॥ 29 ॥

అహమపేతకం నిజవిభానకమ్ । మహదిదంతపో రమనవాగియమ్ ॥ 30 ॥

உபதே³ஶ ஸாரம் (ரமண மஹர்ஷி) பற்றி

Upadesha Saram, "the essence of instruction", is Sri Ramana Maharshi's thirty-verse summary of the spiritual path. It moves from action done as an offering, through worship, japa and meditation, to self-enquiry, asking "Who am I?" until the ego falls away and only the Self, pure being and bliss, remains.

இயற்றியவர்: Sri Ramana Maharshi (1879 to 1950)

எப்போது பாராயணம் செய்வது: For study and reflection, at any time; it is recited daily at Sri Ramanasramam.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

  • Ramana wrote it first in Tamil (Upadesa Undiyar) in 1927, when the poet-devotee Muruganar asked him to write the teaching Shiva gave the sages of the Daruka forest; he then rendered it himself in Sanskrit.
  • The first verses say that action gives its fruit by God's ordinance but cannot by itself give liberation.
  • The last verse signs it as "the word of Ramana", his only signature in the work.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

What does Upadesha Saram mean?

"The essence of instruction": the core of spiritual teaching in thirty verses.

Who wrote it?

Sri Ramana Maharshi of Tiruvannamalai, first in Tamil and then in Sanskrit.

What is its main teaching?

That enquiring into the source of the "I" leads beyond the ego to the Self.

வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.