MuhurtaNow

నారాయణీయం దశక 39 - యోగమాయా ప్రాదుర్భావం తథా గోకులే కృష్ణజన్మోత్సవం

Vishnu · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం

ப⁴வந்தமயமுத்³வஹன் யது³குலோத்³வஹோ நிஸ்ஸரன் த³த³ர்ஶ க³க³னோச்சலஜ்ஜலப⁴ராம் கலிந்தா³த்மஜாம் । அஹோ ஸலிலஸஞ்சய: ஸ புனரைந்த்³ரஜாலோதி³தோ ஜலௌக⁴ இவ தத்க்ஷணாத் ப்ரபத³மேயதாமாயயௌ ॥1॥

ப்ரஸுப்தபஶுபாலிகாம் நிப்⁴ருதமாருத³த்³பா³லிகா- மபாவ்ருதகவாடிகாம் பஶுபவாடிகாமாவிஶன் । ப⁴வந்தமயமர்பயன் ப்ரஸவதல்பகே தத்பதா³- த்³வஹன் கபடகன்யகாம் ஸ்வபுரமாக³தோ வேக³த: ॥2॥

ததஸ்த்வத³னுஜாரவக்ஷபிதனித்³ரவேக³த்³ரவத்³- ப⁴டோத்கரனிவேதி³தப்ரஸவவார்தயைவார்திமான் । விமுக்தசிகுரோத்கரஸ்த்வரிதமாபதன் போ⁴ஜரா- ட³துஷ்ட இவ த்³ருஷ்டவான் ப⁴கி³னிகாகரே கன்யகாம் ॥3॥

த்⁴ருவம் கபடஶாலினோ மது⁴ஹரஸ்ய மாயா ப⁴வே- த³ஸாவிதி கிஶோரிகாம் ப⁴கி³னிகாகராலிங்கி³தாம் । த்³விபோ நலினிகாந்தராதி³வ ம்ருணாலிகாமாக்ஷிப- ந்னயம் த்வத³னுஜாமஜாமுபலபட்டகே பிஷ்டவான் ॥4॥

தத: ப⁴வது³பாஸகோ ஜ²டிதி ம்ருத்யுபாஶாதி³வ ப்ரமுச்ய தரஸைவ ஸா ஸமதி⁴ரூட⁴ரூபாந்தரா । அத⁴ஸ்தலமஜக்³முஷீ விகஸத³ஷ்டபா³ஹுஸ்பு²ர- ந்மஹாயுத⁴மஹோ க³தா கில விஹாயஸா தி³த்³யுதே ॥5॥

ந்ருஶம்ஸதர கம்ஸ தே கிமு மயா வினிஷ்பிஷ்டயா ப³பூ⁴வ ப⁴வத³ந்தக: க்வசன சிந்த்யதாம் தே ஹிதம் । இதி த்வத³னுஜா விபோ⁴ க²லமுதீ³ர்ய தம் ஜக்³முஷீ மருத்³க³ணபணாயிதா பு⁴வி ச மந்தி³ராண்யேயுஷீ ॥6॥

ப்ரகே³ புனரகா³த்மஜாவசனமீரிதா பூ⁴பு⁴ஜா ப்ரலம்ப³ப³கபூதனாப்ரமுக²தா³னவா மானின: । ப⁴வன்னித⁴னகாம்யயா ஜக³தி ப³ப்⁴ரமுர்னிர்ப⁴யா: குமாரகவிமாரகா: கிமிவ து³ஷ்கரம் நிஷ்க்ருபை: ॥7॥

தத: பஶுபமந்தி³ரே த்வயி முகுந்த³ நந்த³ப்ரியா- ப்ரஸூதிஶயனேஶயே ருத³தி கிஞ்சித³ஞ்சத்பதே³ । விபு³த்⁴ய வனிதாஜனைஸ்தனயஸம்ப⁴வே கோ⁴ஷிதே முதா³ கிமு வதா³ம்யஹோ ஸகலமாகுலம் கோ³குலம் ॥8॥

அஹோ க²லு யஶோத³யா நவகலாயசேதோஹரம் ப⁴வந்தமலமந்திகே ப்ரத²மமாபிப³ந்த்யா த்³ருஶா । புன: ஸ்தனப⁴ரம் நிஜம் ஸபதி³ பாயயந்த்யா முதா³ மனோஹரதனுஸ்ப்ருஶா ஜக³தி புண்யவந்தோ ஜிதா: ॥9॥

ப⁴வத்குஶலகாம்யயா ஸ க²லு நந்த³கோ³பஸ்ததா³ ப்ரமோத³ப⁴ரஸங்குலோ த்³விஜகுலாய கின்னாத³தா³த் । ததை²வ பஶுபாலகா: கிமு ந மங்க³லம் தேனிரே ஜக³த்த்ரிதயமங்க³ல த்வமிஹ பாஹி மாமாமயாத் ॥1௦॥

నారాయణీయం దశక 39 - యోగమాయా ప్రాదుర్భావం తథా గోకులే కృష్ణజన్మోత్సవం గురించి

The thirty-ninth dashaka of the Narayaneeyam tells how Vasudeva carried the newborn Krishna to Gokula. Carrying the baby, he came out of the prison and saw the Yamuna in full flood; but the waters parted like a magic show and let him pass. He entered Nanda's cowherd settlement where all lay asleep, the doors open, left Krishna beside Yashoda and took her baby girl back. The next morning Nanda, overjoyed, gave gifts to all, and the cowherds celebrated.

రచయిత: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)

ఎప్పుడు పఠించాలి: In daily Narayaneeyam parayana, at Guruvayur, and on Krishna Janmashtami.

మీకు తెలుసా?

  • The baby girl Vasudeva brought back was Yogamaya, who slipped from Kamsa's hands and warned him that his slayer was already born.
  • Krishna's birth festival in Gokula, Nandotsava, is celebrated the day after Janmashtami.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

What happens in this dashaka?

Vasudeva carries baby Krishna across the Yamuna to Gokula.

Whom does he bring back?

Yashoda's baby daughter, Yogamaya.

Who wrote the Narayaneeyam?

Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.

ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.