నారాయణీయం దశక 58 - దావాగ్నిసంరక్షణం తథా ఋతువర్ణనం
Vishnu · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం
ত্বয়ি বিহরণলোলে বালজালৈঃ প্রলংব- প্রমথনসবিলংবে ধেনবঃ স্বৈরচারাঃ । তৃণকুতুকনিবিষ্টা দূরদূরং চরংত্য়ঃ কিমপি বিপিনমৈষীকাখ্যমীষাংবভূবুঃ ॥1॥
অনধিগতনিদাঘক্রৌর্যবৃংদাবনাংতাত্ বহিরিদমুপয়াতাঃ কাননং ধেনবস্তাঃ । তব বিরহবিষণ্ণা ঊষ্মলগ্রীষ্মতাপ- প্রসরবিসরদংভস্য়াকুলাঃ স্তংভমাপুঃ ॥2॥
তদনু সহ সহায়ৈর্দূরমন্বিষ্য় শৌরে গলিতসরণিমুংজারণ্যসংজাতখেদম্ । পশুকুলমভিবীক্ষ্য় ক্ষিপ্রমানেতুমারা- ত্ত্বয়ি গতবতি হী হী সর্বতোঽগ্নির্জজৃংভে ॥3॥
সকলহরিতি দীপ্তে ঘোরভাংকারভীমে শিখিনি বিহতমার্গা অর্ধদগ্ধা ইবার্তাঃ । অহহ ভুবনবংধো পাহি পাহীতি সর্বে শরণমুপগতাস্ত্বাং তাপহর্তারমেকম্ ॥4॥
অলমলমতিভীত্য়া সর্বতো মীলযধ্বং দৃশমিতি তব বাচা মীলিতাক্ষেষু তেষু । ক্ব নু দবদহনোঽসৌ কুত্র মুংজাটবী সা সপদি ববৃতিরে তে হংত ভাংডীরদেশে ॥5॥
জয় জয় তব মায়া কেযমীশেতি তেষাং নুতিভিরুদিতহাসো বদ্ধনানাবিলাসঃ । পুনরপি বিপিনাংতে প্রাচরঃ পাটলাদি- প্রসবনিকরমাত্রগ্রাহ্যঘর্মানুভাবে ॥6॥
ত্বয়ি বিমুখমিবোচ্চৈস্তাপভারং বহংতং তব ভজনবদংতঃ পংকমুচ্ছোষয়ংতম্ । তব ভুজবদুদংচদ্ভূরিতেজঃপ্রবাহং তপসমযমনৈষীর্য়ামুনেষু স্থলেষু ॥7॥
তদনু জলদজালৈস্ত্বদ্বপুস্তুল্যভাভি- র্বিকসদমলবিদ্য়ুত্পীতবাসোবিলাসৈঃ । সকলভুবনভাজাং হর্ষদাং বর্ষবেলাং ক্ষিতিধরকুহরেষু স্বৈরবাসী ব্যনৈষীঃ ॥8॥
কুহরতলনিবিষ্টং ত্বাং গরিষ্ঠং গিরীংদ্রঃ শিখিকুলনবকেকাকাকুভিঃ স্তোত্রকারী । স্ফুটকুটজকদংবস্তোমপুষ্পাংজলিং চ প্রবিদধদনুভেজে দেব গোবর্ধনোঽসৌ ॥9॥
অথ শরদমুপেতাং তাং ভবদ্ভক্তচেতো- বিমলসলিলপূরাং মানযন্ কাননেষু । তৃণমমলবনাংতে চারু সংচারযন্ গাঃ পবনপুরপতে ত্বং দেহি মে দেহসৌখ্যম্ ॥10॥
నారాయణీయం దశక 58 - దావాగ్నిసంరక్షణం తథా ఋతువర్ణనం గురించి
The fifty-eighth dashaka of the Narayaneeyam tells how Krishna swallowed the forest fire. While Krishna and Balarama were playing and slaying Pralamba, the cows strayed far into a strange forest beyond Vrindavan in the summer heat; the cowherds followed, and suddenly a great forest fire surrounded them on all sides. In terror they called to Krishna, who told them to close their eyes and in an instant drank up the whole fire. When they opened their eyes, they were back safely in the Bhandira grove.
రచయిత: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
ఎప్పుడు పఠించాలి: In daily Narayaneeyam parayana, at Guruvayur, and in times of fear.
మీకు తెలుసా?
- Krishna swallowing the forest fire (davagni) is a favourite scene in paintings and temple art.
- The dashaka ends with the coming of autumn and its clear waters, likened to the minds of devotees.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
What happens in this dashaka?
Krishna swallows a forest fire to save the cowherds and cows.
What did he tell the cowherds to do?
To close their eyes.
Who wrote the Narayaneeyam?
Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.
ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.
మరిన్ని భక్తి గ్రంథాలు