MuhurtaNow

నారాయణీయం దశక 58 - దావాగ్నిసంరక్షణం తథా ఋతువర్ణనం

Vishnu · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం

த்வயி விஹரணலோலே பா³லஜாலை: ப்ரலம்ப³- ப்ரமத²னஸவிலம்பே³ தே⁴னவ: ஸ்வைரசாரா: । த்ருணகுதுகனிவிஷ்டா தூ³ரதூ³ரம் சரந்த்ய: கிமபி விபினமைஷீகாக்²யமீஷாம்ப³பூ⁴வு: ॥1॥

அனதி⁴க³தனிதா³க⁴க்ரௌர்யவ்ருந்தா³வனாந்தாத் ப³ஹிரித³முபயாதா: கானனம் தே⁴னவஸ்தா: । தவ விரஹவிஷண்ணா ஊஷ்மலக்³ரீஷ்மதாப- ப்ரஸரவிஸரத³ம்ப⁴ஸ்யாகுலா: ஸ்தம்ப⁴மாபு: ॥2॥

தத³னு ஸஹ ஸஹாயைர்தூ³ரமன்விஷ்ய ஶௌரே க³லிதஸரணிமுஞ்ஜாரண்யஸஞ்ஜாதகே²த³ம் । பஶுகுலமபி⁴வீக்ஷ்ய க்ஷிப்ரமானேதுமாரா- த்த்வயி க³தவதி ஹீ ஹீ ஸர்வதோக்³னிர்ஜஜ்ரும்பே⁴ ॥3॥

ஸகலஹரிதி தீ³ப்தே கோ⁴ரபா⁴ங்காரபீ⁴மே ஶிகி²னி விஹதமார்கா³ அர்த⁴த³க்³தா⁴ இவார்தா: । அஹஹ பு⁴வனப³ந்தோ⁴ பாஹி பாஹீதி ஸர்வே ஶரணமுபக³தாஸ்த்வாம் தாபஹர்தாரமேகம் ॥4॥

அலமலமதிபீ⁴த்யா ஸர்வதோ மீலயத்⁴வம் த்³ருஶமிதி தவ வாசா மீலிதாக்ஷேஷு தேஷு । க்வ நு த³வத³ஹனோஸௌ குத்ர முஞ்ஜாடவீ ஸா ஸபதி³ வவ்ருதிரே தே ஹந்த பா⁴ண்டீ³ரதே³ஶே ॥5॥

ஜய ஜய தவ மாயா கேயமீஶேதி தேஷாம் நுதிபி⁴ருதி³தஹாஸோ ப³த்³த⁴னானாவிலாஸ: । புனரபி விபினாந்தே ப்ராசர: பாடலாதி³- ப்ரஸவனிகரமாத்ரக்³ராஹ்யக⁴ர்மானுபா⁴வே ॥6॥

த்வயி விமுக²மிவோச்சைஸ்தாபபா⁴ரம் வஹந்தம் தவ ப⁴ஜனவத³ந்த: பங்கமுச்சோ²ஷயந்தம் । தவ பு⁴ஜவது³த³ஞ்சத்³பூ⁴ரிதேஜ:ப்ரவாஹம் தபஸமயமனைஷீர்யாமுனேஷு ஸ்த²லேஷு ॥7॥

தத³னு ஜலத³ஜாலைஸ்த்வத்³வபுஸ்துல்யபா⁴பி⁴- ர்விகஸத³மலவித்³யுத்பீதவாஸோவிலாஸை: । ஸகலபு⁴வனபா⁴ஜாம் ஹர்ஷதா³ம் வர்ஷவேலாம் க்ஷிதித⁴ரகுஹரேஷு ஸ்வைரவாஸீ வ்யனைஷீ: ॥8॥

குஹரதலனிவிஷ்டம் த்வாம் க³ரிஷ்ட²ம் கி³ரீந்த்³ர: ஶிகி²குலனவகேகாகாகுபி⁴: ஸ்தோத்ரகாரீ । ஸ்பு²டகுடஜகத³ம்ப³ஸ்தோமபுஷ்பாஞ்ஜலிம் ச ப்ரவித³த⁴த³னுபே⁴ஜே தே³வ கோ³வர்த⁴னோஸௌ ॥9॥

அத² ஶரத³முபேதாம் தாம் ப⁴வத்³ப⁴க்தசேதோ- விமலஸலிலபூராம் மானயன் கானனேஷு । த்ருணமமலவனாந்தே சாரு ஸஞ்சாரயன் கா³: பவனபுரபதே த்வம் தே³ஹி மே தே³ஹஸௌக்²யம் ॥1௦॥

నారాయణీయం దశక 58 - దావాగ్నిసంరక్షణం తథా ఋతువర్ణనం గురించి

The fifty-eighth dashaka of the Narayaneeyam tells how Krishna swallowed the forest fire. While Krishna and Balarama were playing and slaying Pralamba, the cows strayed far into a strange forest beyond Vrindavan in the summer heat; the cowherds followed, and suddenly a great forest fire surrounded them on all sides. In terror they called to Krishna, who told them to close their eyes and in an instant drank up the whole fire. When they opened their eyes, they were back safely in the Bhandira grove.

రచయిత: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)

ఎప్పుడు పఠించాలి: In daily Narayaneeyam parayana, at Guruvayur, and in times of fear.

మీకు తెలుసా?

  • Krishna swallowing the forest fire (davagni) is a favourite scene in paintings and temple art.
  • The dashaka ends with the coming of autumn and its clear waters, likened to the minds of devotees.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

What happens in this dashaka?

Krishna swallows a forest fire to save the cowherds and cows.

What did he tell the cowherds to do?

To close their eyes.

Who wrote the Narayaneeyam?

Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.

ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.