MuhurtaNow

ಅವನಿತಲಂ ಪುನರವತೀರ್ಣಾ ಸ್ಯಾತ್

Samskritam Songs · ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯ

অবনিতলং পুনরবতীর্ণা স্য়াত্ সংস্কৃতগংগাধারা । ধীরভগীরথবংশোঽস্মাকং বয়ং তু কৃতনির্ধারাঃ ॥

নিপততু পংডিতহরশিরসি প্রবহতু নিত্যমিদং বচসি প্রবিশতু বৈয়াকরণমুখং পুনরপি বহতাজ্জনমনসি পুত্রসহস্রং সমুদ্ধৃতং স্য়াত্ যাংতু চ জন্মবিকারাঃ ॥ 1 ॥

গ্রামং গ্রামং গচ্ছাম সংস্কৃতশিক্ষাং যচ্ছাম সর্বেষামপি তৃপ্তিহিতার্থং স্বক্লেশং ন হি গণয়েম কৃতে প্রযত্নে কিং ন লভেত এবং সংতি বিচারাঃ ॥ 2 ॥

যা মাতা সংস্কৃতিমূলা যস্য়া ব্য়াপ্তিস্সুবিশালা বাঙ্মযরূপা সা ভবতু লসতু চিরং সা বাঙ্মালা সুরবাণীং জনবাণীং কর্তুং যতামহে কৃতিশূরাঃ ॥ 3 ॥

রচন: ডা. নারাযণভট্টঃ

ಅವನಿತಲಂ ಪುನರವತೀರ್ಣಾ ಸ್ಯಾತ್ ಬಗ್ಗೆ

"ಅವನಿತಲಂ ಪುನರವತೀರ್ಣಾ ಸ್ಯಾತ್" ಆಧುನಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತ ಗೀತೆ: "ಸಂಸ್ಕೃತ ಗಂಗಾಧಾರೆ ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿಯಲಿ. ನಾವು ಧೀರ ಭಗೀರಥನ ವಂಶದವರು, ದೃಢನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ." ಭಗೀರಥ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಗಂಗೆಯನ್ನು ತಂದಂತೆ, ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು ದಿನನಿತ್ಯದ ಮಾತಿಗೆ, ಪಂಡಿತರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ, ವೈಯಾಕರಣರ ಮುಖಕ್ಕೆ, ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತರಲು ಇಂದಿನ ಜನರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.

ರಚನೆಕಾರರು: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ಡಾ. ನಾರಾಯಣ ಭಟ್

ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಬೇಕು: ಸಂಭಾಷಣ ಸಂಸ್ಕೃತ ತರಗತಿ ಮತ್ತು ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತ ದಿನದಂದು (ಶ್ರಾವಣ ಹುಣ್ಣಿಮೆ).

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

  • ರಾಮನ ಪೂರ್ವಜ ಭಗೀರಥ ದೀರ್ಘ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಗಂಗೆಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ತಂದನು; ಮಹಾಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಇಂದಿಗೂ "ಭಗೀರಥ ಪ್ರಯತ್ನ" ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
  • ಇದು ಸಂಭಾಷಣ ಸಂಸ್ಕೃತ ಆಂದೋಲನದ ಜನಪ್ರಿಯ ಗೀತೆ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅರ್ಥವೇನು?

"ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿಯಲಿ", ಸಂಸ್ಕೃತ ಗಂಗೆಯ ಕುರಿತು.

ಇದನ್ನು ಬರೆದವರು ಯಾರು?

ಪಠ್ಯ ಡಾ. ನಾರಾಯಣ ಭಟ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ.

ಭಗೀರಥನನ್ನು ಏಕೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ?

ಅವನು ಗಂಗೆಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ತಂದನು; ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು ದಿನನಿತ್ಯದ ಬದುಕಿಗೆ ತರಲು ಅದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗೀತೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ.

ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ.