MuhurtaNow

ಗೀತಗೋವಿಂದಂ ಏಕಾದಶಃ ಸರ್ಗಃ - ಸಾನಂದ ದಾಮೋದರಃ

Sri Krishna · ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯ

॥ একাদশঃ সর্গঃ ॥ ॥ সানংদদামোদরঃ ॥

সুচিরমনুনযনে প্রীণয়িত্বা মৃগাক্ষীং গতবতি কৃতবেশে কেশবে কুংজশয়্য়াম্ । রচিতরুচিরভূষাং দৃষ্টিমোষে প্রদোষে স্ফুরতি নিরবসাদাং কাপি রাধাং জগাদ ॥ 59 ॥

॥ গীতং 20 ॥

বিরচিতচাটুবচনরচনং চরণে রচিতপ্রণিপাতম্ । সংপ্রতি মংজুলবংজুলসীমনি কেলিশযনমনুয়াতম্ ॥ মুগ্ধে মধুমথনমনুগতমনুসর রাধিকে ॥ 1 ॥

ঘনজঘনস্তনভারভরে দরমংথরচরণবিহারম্ । মুখরিতমণীমংজীরমুপৈহি বিধেহি মরালবিকারম্ ॥ 2 ॥

শৃণু রমণীযতরং তরুণীজনমোহনমধুপবিরাবম্ । কুসুমশরাসনশাসনবংদিনি পিকনিকরে ভজ ভাবম্ ॥ 3 ॥

অনিলতরলকিসলযনিকরেণ করেণ লতানিকুরংবম্ । প্রেরণমিব করভোরু করোতি গতিং প্রতিমুংচ বিলংবম্ ॥ 4 ॥

স্ফুরিতমনংগতরংগবশাদিব সূচিতহরিপরিরংভম্ । পৃচ্ছ মনোহরহারবিমলজলধারমমুং কুচকুংভম্ ॥ 5 ॥

অধিগতমখিলসখীভিরিদং তব বপুরপি রতিরণসজ্জম্ । চংডি রসিতরশনারবডিংডিমমভিসর সরসমলজ্জম্ ॥ 6 ॥

স্মরশরসুভগনখেন করেণ সখীমবলংব্য় সলীলম্ । চল বলযক্বণীতৈরববোধয় হরমপি নিজগতিশীলম্ ॥ 7 ॥

শ্রীজযদেবভণিতমধরীকৃতহারমুদাসিতবামম্ । হরিবিনিহিতমনসামধিতিষ্ঠতু কংঠতটীমবিরামম্ ॥ 8 ॥

সা মাং দ্রক্ষ্যতি বক্ষ্যতি স্মরকথাং প্রত্য়ংগমালিংগনৈঃ প্রীতিং যাস্যতি রম্যতে সখি সমাগত্য়েতি চিংতাকুলঃ । স ত্বাং পশ্যতি বেপতে পুলকযত্য়ানংদতি স্বিদ্যতি প্রত্য়ুদ্গচ্ছতি মূর্চ্ছতি স্থিরতমঃপুংজে নিকুংজে প্রিয়ঃ ॥ 60 ॥

অক্ষ্ণোর্নিক্ষিপদংজনং শ্রবণয়োস্তাপিচ্ছগুচ্ছাবলীং মূর্ধ্নি শ্য়ামসরোজদাম কুচয়োঃ কস্তূরিকাপাত্রকম্ । ধূর্তানামভিসারসত্বরহৃদাং বিষ্বঙ্নিকুংজে সখি ধ্বাংতং নীলনিচোলচারু সদৃশাং প্রত্য়ংগমালিংগতি ॥ 61 ॥

কাশ্মীরগৌরবপুষামভিসারিকাণাং আবদ্ধরেখমভিতো রুচিমংজরীভিঃ । এতত্তমালদলনীলতমং তমিশ্রং তত্প্রেমহেমনিকষোপলতাং তনোতি ॥ 62 ॥

হারাবলীতরলকাংচনকাংচিদাম-কেয়ূরকংকণমণিদ্য়ুতিদীপিতস্য় । দ্বারে নিকুংজনিলযস্যহরিং নিরীক্ষ্য় ব্রীডাবতীমথ সখী নিজগাহ রাধাম্ ॥ 63 ॥

॥ গীতং 21 ॥

মংজুতরকুংজতলকেলিসদনে । বিলস রতিরভসহসিতবদনে ॥ প্রবিশ রাধে মাধবসমীপমিহ ॥ 1 ॥

নবভবদশোকদলশযনসারে । বিলস কুচকলশতরলহারে ॥ 2 ॥

কুসুমচযরচিতশুচিবাসগেহে । বিলস কুসুমসুকুমারদেহে ॥ 3 ॥

চলমলযবনপবনসুরভিশীতে । বিলস রসবলিতললিতগীতে ॥ 4 ॥

মধুমুদিতমধুপকুলকলিতরাবে । বিলস মদনরসসরসভাবে ॥ 5 ॥

মধুতরলপিকনিকরনিনদমুখরে । বিলস দশনরুচিরুচিরশিখরে ॥ 6 ॥

বিতত বহুবল্লিনবপল্লবঘনে । বিলস চিরমলসপীনজঘনে ॥ 7 ॥

বিহিতপদ্মাবতীসুখসমাজে । ভণতি জযদেবকবিরাজে ॥ 8 ॥

ত্বাং চিত্তেন চিরং বহন্নযমতিশ্রাংতো ভৃশং তাপিতঃ কংদর্পেণ তু পাতুমিচ্ছতি সুধাসংবাধবিংবাধরম্ । অস্য়াংগং তদলংকুরু ক্ষণমিহ ভ্রূক্ষেপলক্ষ্মীলব-ক্রীতে দাস ইবোপসেবিতপদাংভোজে কুতঃ সংভ্রমঃ ॥ 64 ॥

সা সসাধ্বসসানংদং গোবিংদে লোললোচনা । সিংজানমংজুমংজীরং প্রবিবেশ নিবেশনম্ ॥ 65 ॥

॥ গীতং 22 ॥

রাধাবদনবিলোকনবিকসিতবিবিধবিকারবিভংগম্ । জলনিধিমিব বিধুমংডলদর্শনতরলিততুংগতরংগম্ ॥ হরিমেকরসং চিরমভিলষিতবিলাসং সা দদার্শ গুরুহর্ষবশংবদবদনমনংগনিবাসম্ ॥ 1 ॥

হারমমলতরতারমুরসি দধতং পরিরভ্য় বিদূরম্ । স্ফুটতরফেনকদংবকরংবিতমিব যমুনাজলপূরম্ ॥ 2 ॥

শ্য়ামলমৃদুলকলেবরমংডলমধিগতগৌরদুকূলম্ । নীলনলিনমিব পীতপরাগপতলভরবলয়িতমূলম্ ॥ 3 ॥

তরলদৃগংচলচলনমনোহরবদনজনিতরতিরাগম্ । স্ফুটকমলোদরখেলিতখংজনয়ুগমিব শরদি তডাগম্ ॥ 4 ॥

বদনকমলপরিশীলনমিলিতমিহিরসমকুংডলশোভম্ । স্মিতরুচিরুচিরসমুল্লসিতাধরপল্লবকৃতরতিলোভম্ ॥ 5 ॥

শশিকিরণচ্ছুরিতোদরজলধরসুংদরসকুসুমকেশম্ । তিমিরোদিতবিধুমণ্দলনির্মলমলযজতিলকনিবেশম্ ॥ 6 ॥

বিপুলপুলকভরদংতুরিতং রতিকেলিকলাভিরধীরম্ । মণিগণকিরণসমূহসমুজ্জ্বলভূষণসুভগশরীরম্ ॥ 7 ॥

শ্রীজযদেবভণিতবিভবদ্বিগুণীকৃতভূষণভারম্ । প্রণমত হৃদি সুচিরং বিনিধায় হরিং সুকৃতোদযসারম্ ॥ 8 ॥

অতিক্রম্য়াপাংগং শ্রবণপথপর্য়ংতগমন-প্রয়াসেনেবাক্ষ্ণোস্তরলতরতারং পতিতয়োঃ । ইদানীং রাধায়াঃ প্রিযতমসমালোকসময়ে পপাত স্বেদাংবুপ্রসর ইব হর্ষাশ্রুনিকরঃ ॥ 66 ॥

ভবংত্য়াস্তল্পাংতং কৃতকপটকংডূতিপিহিত-স্মিতং যাতে গেহাদ্বহিরবহিতালীপরিজনে । প্রিয়াস্য়ং পশ্য়ংত্য়াঃ স্মরশরসমাকূলসুভগং সলজ্জা লজ্জাপি ব্যগমদিব দূরং মৃগদৃশঃ ॥ 67 ॥

॥ ইতি শ্রীগীতগোবিংদে রাধিকামিলনে সানংদদামোদরো নামৈকাদশঃ সর্গঃ ॥

ಗೀತಗೋವಿಂದಂ ಏಕಾದಶಃ ಸರ್ಗಃ - ಸಾನಂದ ದಾಮೋದರಃ ಬಗ್ಗೆ

ಜಯದೇವನ ಗೀತಗೋವಿಂದದ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಸರ್ಗ "ಸಾನಂದದಾಮೋದರ", ಆನಂದಿಸುವ ಕೃಷ್ಣ, ದೀರ್ಘ ವಿರಹದ ನಂತರ ರಾಧಾಕೃಷ್ಣರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುನಯದಿಂದ ಹರಿಣಾಕ್ಷಿ ರಾಧೆಯನ್ನು ಒಲಿಸಿಕೊಂಡ ಕೃಷ್ಣ ತನ್ನ ಹೂವಿನ ಕುಂಜಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕೃತಳಾದ ರಾಧೆಯನ್ನು ಕಂಡ ಅವಳ ಸಖಿ ತಡಮಾಡದೆ ಅವನ ಬಳಿ ಹೋಗು ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ; ರಾಧೆ ಕುಂಜಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಸಂತಸದಿಂದ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

ರಚನೆಕಾರರು: ಜಯದೇವ (೧೨ನೇ ಶತಮಾನ)

ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಬೇಕು: ಒಡಿಸ್ಸಿ ಮೊದಲಾದ ನೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಭಜನೆ ಮತ್ತು ಕಛೇರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಪುರಿಯ ಜಗನ್ನಾಥ ದೇವಾಲಯದ ಗೀತಗೋವಿಂದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

  • ಜಯದೇವ (೧೨ನೇ ಶತಮಾನ) ಗೀತಗೋವಿಂದವನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದ; ಅದರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಪುರಿಯ ಜಗನ್ನಾಥನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
  • ಕೊನೆಯ ಸಾಲು ಈ ಸರ್ಗವನ್ನು "ರಾಧಿಕಾಮಿಲನ", ರಾಧೆಯೊಡನೆ ಸಮಾಗಮದ ಭಾಗ ಎನ್ನುತ್ತದೆ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

"ಸಾನಂದದಾಮೋದರ" ಎಂದರೇನು?

ರಾಧೆಯೊಡನೆ ಸೇರಿದ "ಆನಂದಿಸುವ ಕೃಷ್ಣ".

ಈ ಸರ್ಗದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತದೆ?

ಸಖಿ ರಾಧೆಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿ ಹೋಗು ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಕುಂಜದಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

ಗೀತಗೋವಿಂದವನ್ನು ಬರೆದವರು ಯಾರು?

೧೨ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜಯದೇವ.

ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ.