MuhurtaNow

ಗೀತಗೋವಿಂದಂ ಸಪ್ತಮಃ ಸರ್ಗಃ - ನಾಗರ ನಾರಯಣಃ

Sri Krishna · ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯ

॥ সপ্তমঃ সর্গঃ ॥ ॥ নাগরনারাযণঃ ॥

অত্রাংতরে চ কুলটাকুলবর্ত্মপাত-সংজাতপাতক ইব স্ফুটলাংছনশ্রীঃ । বৃংদাবনাংতরমদীপযদংশুজালৈ-র্দিক্সুংদরীবদনচংদনবিংদুরিংদুঃ ॥ 40 ॥

প্রসরতি শশধরবিংবে বিহিতবিলংবে চ মাধবে বিধুরা । বিরচিতবিবিধবিলাপং সা পরিতাপং চকারোচ্চৈঃ ॥ 41 ॥

॥ গীতং 13 ॥

কথিতসময়েঽপি হরিরহহ ন যয়ৌ বনম্ । মম বিফলমিদমমলরূপমপি যৌবনম্ ॥ যামি হে কমিহ শরণং সখীজনবচনবংচিতা ॥ 1 ॥

যদনুগমনায় নিশি গহনমপি শীলিতম্ । তেন মম হৃদযমিদমসমশরকীলিতম্ ॥ 2 ॥

মম মরণমেব বরমতিবিতথকেতনা । কিমিহ বিষহামি বিরহানলচেতনা ॥ 3 ॥

মামহহ বিধুরযতি মধুরমধুয়ামিনী । কাপি হরিমনুভবতি কৃতসুকৃতকামিনী ॥ 4 ॥

অহহ কলয়ামি বলয়াদিমণীভূষণম্ । হরিবিরহদহনবহনেন বহুদূষণম্ ॥ 5 ॥

কুসুমসুকুমারতনুমতনুশরলীলয়া । স্রগপি হৃদি হংতি মামতিবিষমশীলয়া ॥ 6 ॥

অহমিহ নিবসামি নগণিতবনবেতসা । স্মরতি মধুসূদনো মামপি ন চেতসা ॥ 7 ॥

হরিচরণশরণজযদেবকবিভারতী । বসতু হৃদি যুবতিরিব কোমলকলাবতী ॥ 8 ॥

তত্কিং কামপি কামিনীমভিসৃতঃ কিং বা কলাকেলিভি-র্বদ্ধো বংধুভিরংধকারিণি বনোপাংতে কিমু ভ্রাম্যতি । কাংতঃ ক্লাংতমনা মনাগপি পথি প্রস্থাতুমেবাক্ষমঃ সংকেতীকৃতমংজুবংজুললতাকুংজেঽপি যন্নাগতঃ ॥ 42 ॥

অথাগতাং মাধবমংতরেণ সখীমিয়ং বীক্ষ্য় বিষাদমূকাম্ । বিশংক্মানা রমিতং কয়াপি জনার্দনং দৃষ্টবদেতদাহ ॥ 43 ॥

॥ গীতং 14 ॥

স্মরসমরোচিতবিরচিতবেশা । গলিতকুসুমদরবিলুলিতকেশা ॥ কাপি মধুরিপুণা বিলসতি যুবতিরধিকগুণা ॥ 1 ॥

হরিপরিরংভণবলিতবিকারা । কুচকলশোপরি তরলিতহারা ॥ 2 ॥

বিচলদলকললিতাননচংদ্রা । তদধরপানরভসকৃততংদ্রা ॥ 3 ॥

চংচলকুংডলদলিতকপোলা । মুখরিতরসনজঘনগলিতলোলা ॥ 4 ॥

দয়িতবিলোকিতলজ্জিতহসিতা । বহুবিধকূজিতরতিরসরসিতা ॥ 5 ॥

বিপুলপুলকপৃথুবেপথুভংগা । শ্বসিতনিমীলিতবিকসদনংগা ॥ 6 ॥

শ্রমজলকণভরসুভগশরীরা । পরিপতিতোরসি রতিরণধীরা ॥ 7 ॥

শ্রীজযদেবভণিতহরিরমিতম্ । কলিকলুষং জনযতু পরিশমিতম্ ॥ 8 ॥

বিরহপাংডুমুরারিমুখাংবুজ-দ্য়ুতিরিয়ং তিরযন্নপি চেতনাম্ । বিধুরতীব তনোতি মনোভুবঃ সহৃদয়ে হৃদয়ে মদনব্যথাম্ ॥ 44 ॥

॥ গীতং 15 ॥

সমুদিতমদনে রমণীবদনে চুংবনবলিতাধরে । মৃগমদতিলকং লিখতি সপুলকং মৃগমিব রজনীকরে ॥ রমতে যমুনাপুলিনবনে বিজয়ী মুরারিরধুনা ॥ 1 ॥

ঘনচযরুচিরে রচযতি চিকুরে তরলিততরুণাননে । কুরবককুসুমং চপলাসুষমং রতিপতিমৃগকাননে ॥ 2 ॥

ঘটযতি সুঘনে কুচয়ুগগগনে মৃগমদরুচিরূষিতে । মণিসরমমলং তারকপটলং নখপদশশিভূষিতে ॥ 3 ॥

জিতবিসশকলে মৃদুভুজয়ুগলে করতলনলিনীদলে । মরকতবলয়ং মধুকরনিচয়ং বিতরতি হিমশীতলে ॥ 4 ॥

রতিগৃহজঘনে বিপুলাপঘনে মনসিজকনকাসনে । মণিমযরসনং তোরণহসনং বিকিরতি কৃতবাসনে ॥ 5 ॥

চরণকিসলয়ে কমলানিলয়ে নখমণিগণপূজিতে । বহিরপবরণং যাবকভরণং জনযতি হৃদি যোজিতে ॥ 6 ॥

রমযতি সদৃশং কামপি সুভৃশং খলহলধরসোদরে । কিমফলমবসং চিরমিহ বিরসং বদ সখি বিটপোদরে ॥ 7 ॥

ইহ রসভণনে কৃতহরিগুণনে মধুরিপুপদসেবকে । কলিয়ুগচরিতং ন বসতু দুরিতং কবিনৃপজযদেবকে ॥ 8 ॥

নায়াতঃ সখি নির্দয়ো যদি শঠস্ত্বং দূতি কিং দূযসে স্বচ্ছংদং বহুবল্লভঃ স রমতে কিং তত্র তে দূষণম্ । পশ্য়াদ্য় প্রিযসম্গমায় দয়িতস্য়াকৃষ্যমাণং গণৈ-রুত্কংঠার্তিভরাদিব স্ফুটদিদং চেতঃ স্বয়ং যাস্যতি ॥ 45 ॥

॥ গীতং 16 ॥

অনিলতরলকুবলযনযনেন । তপতি ন সা কিসলযশযনেন ॥ সখি যা রমিতা বনমালিনা ॥ 1 ॥

বিকসিতসরসিজললিতমুখেন । স্ফুটতি ন সা মনসিজবিশিখেন ॥ 2 ॥

অমৃতমধুরমৃদুতরবচনেন । জ্বলতি ন সা মলযজপবনেন ॥ 3 ॥

স্থলজলরুহরুচিকরচরণেন । লুঠতি ন সা হিমকরকিরণেন ॥ 4 ॥

সজলজলদসমুদযরুচিরেণ । দলতি ন সা হৃদি চিরবিরহেণ ॥ 5 ॥

কনকনিকষরুচিশুচিবসনেন । শ্বসতি ন সা পরিজনহসনেন ॥ 6 ॥

সকলভুবনজনবরতরুণেন । বহতি ন সা রুজমতিকরুণেন ॥ 7 ॥

শ্রীজযদেবভণিতবচনেন । প্রবিশতু হরিরপি হৃদযমনেন ॥ 8 ॥

মনোভবানংদন চংদনানিল প্রসীদ রে দক্ষিণ মুংচ বামতাম্ । ক্ষণং জগত্প্রাণ বিধায় মাধবং পুরো মম প্রাণহরো ভবিষ্যসি ॥ 46 ॥

রিপুরিব সখীসংবাসোঽয়ং শিখীব হিমানিলো বিষমিব সুধারশ্মির্যস্মিংদুনোতি মনোগতে । হৃদযমদয়ে তস্মিন্নেবং পুনর্বলতে বলাত্ কুবলযদৃশাং বামঃ কামো নিকামনিরংকুশঃ ॥ 47 ॥

বাধাং বিধেহি মলয়ানিল পংচবাণ প্রাণান্গৃহাণ ন গৃহং পুনরাশ্রয়িষ্য়ে । কিং তে কৃতাংতভগিনি ক্ষময়া তরংগৈ-রংগানি সিংচ মম শাম্যতু দেহদাহঃ ॥ 48 ॥

প্রাতর্নীলনিচোলমচ্য়ুতমুরস্সংবীতপীতাংবরম্ রধায়াশ্কিতং বিলোক্য় হসতি স্বৈরং সখীমংডলে । ব্রীডাচংচলমংচলং নযনয়োরাধায় রাধাননে স্বাদুস্মেরমুখোঽযমস্তু জগদানংদায় নংদাত্মজঃ॥ (কস্মিংশ্চন পাঠাংতরে ইদং পদ্য়ং বিদ্যতে)

॥ ইতি গীতগোবিংদে বিপ্রলব্ধাবর্ণনে নাগনারাযণো নাম সপ্তমঃ সর্গঃ ॥

ಗೀತಗೋವಿಂದಂ ಸಪ್ತಮಃ ಸರ್ಗಃ - ನಾಗರ ನಾರಯಣಃ ಬಗ್ಗೆ

ಜಯದೇವನ ಗೀತಗೋವಿಂದದ ಏಳನೇ ಸರ್ಗ "ನಾಗರ ನಾರಾಯಣ" (ಚತುರ ಪ್ರಿಯ ನಾರಾಯಣ) ರಾಧೆಯನ್ನು ವಿಪ್ರಲಬ್ಧ ನಾಯಿಕೆಯಾಗಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೃಂದಾವನದ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಕಲೆ ಪಾಪದ ಕಲೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಕೃಷ್ಣ ಸಂಕೇತಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಯುವ ರಾಧೆ ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬಳ ತೋಳಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳ ಹಾಡುಗಳು ದುಃಖ ಹಂಬಲ ಸುರಿಸುತ್ತವೆ: ಸಖಿ ಮರಳಿಲ್ಲ, ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ತಣ್ಣನೆಯ ಬೆಳದಿಂಗಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಸುಡುತ್ತಿದೆ.

ರಚನೆಕಾರರು: ಜಯದೇವ (೧೨ನೇ ಶತಮಾನ)

ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಬೇಕು: ಒಡಿಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅಷ್ಟಪದಿ ಗಾಯನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪುರಿಯಲ್ಲಿ.

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

  • ಈ ಸರ್ಗದ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ "ಕಥಿತ ಸಮಯೇಪಿ ಹರಿರಹಹ ನ ಯಯೌ ವನಂ", "ಹೇಳಿದ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹರಿ ವನಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ" ಅಷ್ಟಪದಿ ಸೇರಿದೆ.
  • ಪುರಿಯ ಜಗನ್ನಾಥ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗೀತಗೋವಿಂದವನ್ನು ದಿನವೂ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

"ನಾಗರ ನಾರಾಯಣ" ಎಂದರೇನು?

"ಚತುರ ಪ್ರಿಯ ನಾರಾಯಣ".

ಈ ಸರ್ಗದಲ್ಲಿ ರಾಧೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

ಕೃಷ್ಣನಿಗಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾದು ನಿರಾಶಳಾದವಳು.

ಗೀತಗೋವಿಂದ ಬರೆದವರು ಯಾರು?

೧೨ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜಯದೇವ.

ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ.