ಶ್ರೀ ರಾಮಾಷ್ಟಕಂ (ರಾಮ ಅಷ್ಟಕಂ)
Vishnu · ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯ
ভজে বিশেষসুংদরং সমস্তপাপখংডনম্ । স্বভক্তচিত্তরংজনং সদৈব রামমদ্বযম্ ॥ 1 ॥
ಅರ್ಥ: ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರನಾದ, ಸಮಸ್ತ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ, ತನ್ನ ಭಕ್ತರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸದಾ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಅದ್ವಿತೀಯ ರಾಮನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
জটাকলাপশোভিতং সমস্তপাপনাশকম্ । স্বভক্তভীতিভংজনং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 2 ॥
ಅರ್ಥ: ಜಟಾಮಂಡಲದಿಂದ ಶೋಭಿಸುವ, ಸಮಸ್ತ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಭಕ್ತರ ಭಯವನ್ನು ಭಂಜಿಸುವ ಅದ್ವಿತೀಯ ರಾಮನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
নিজস্বরূপবোধকং কৃপাকরং ভবাঽপহম্ । সমং শিবং নিরংজনং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 3 ॥
ಅರ್ಥ: ನಮ್ಮ ನಿಜಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿಯಿಸುವ, ಕೃಪಾಕರನಾದ, ಸಂಸಾರಬಂಧವನ್ನು ನೀಗುವ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಸಮನಾದ, ಮಂಗಳಕರನಾದ, ನಿರ್ಮಲನಾದ ಅದ್ವಿತೀಯ ರಾಮನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
সদা প্রপংচকল্পিতং হ্যনামরূপবাস্তবম্ । নিরাকৃতিং নিরাময়ং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 4 ॥
ಅರ್ಥ: ನಾಮರೂಪಗಳ ಪ್ರಪಂಚ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಪಿತವಾದರೂ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ನಾಮರೂಪಗಳಿಲ್ಲ. ನಿರಾಕಾರನಾದ, ನಿರಾಮಯನಾದ ಅದ್ವಿತೀಯ ರಾಮನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
নিষ্প্রপংচ নির্বিকল্প নির্মলং নিরামযম্ । চিদেকরূপসংততং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 5 ॥
ಅರ್ಥ: ಪ್ರಪಂಚಾತೀತನಾದ, ವಿಕಲ್ಪರಹಿತನಾದ, ನಿರ್ಮಲನಾದ, ನಿರಾಮಯನಾದ, ಸದಾ ಚಿತ್ಸ್ವರೂಪನಾದ ಅದ್ವಿತೀಯ ರಾಮನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ভবাব্ধিপোতরূপকং হ্যশেষদেহকল্পিতম্ । গুণাকরং কৃপাকরং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 6 ॥
ಅರ್ಥ: ಸಂಸಾರಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿಸುವ ದೋಣಿಯಂತಿರುವ, ಎಲ್ಲ ದೇಹಗಳೂ ಅವನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿತವಾದ, ಗುಣಗಳ ಆಗರನಾದ, ಕೃಪಾಕರನಾದ ಅದ್ವಿತೀಯ ರಾಮನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
মহাসুবাক্যবোধকৈর্বিরাজমানবাক্পদৈঃ । পরং চ ব্রহ্ম ব্য়াপকং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 7 ॥
ಅರ್ಥ: ಅವನನ್ನು ಅರಿಯಿಸುವ ಮಹಾವಾಕ್ಯಗಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಪರಬ್ರಹ್ಮನಾದ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದ ಅದ್ವಿತೀಯ ರಾಮನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
শিবপ্রদং সুখপ্রদং ভবচ্ছিদং ভ্রমাপহম্ । বিরাজমানদৈশিকং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 8 ॥
ಅರ್ಥ: ಮಂಗಳವನ್ನೂ ಸುಖವನ್ನೂ ನೀಡುವ, ಸಂಸಾರಬಂಧವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ, ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ನೀಗುವ, ಗುರುವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಅದ್ವಿತೀಯ ರಾಮನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
রামাষ্টকং পঠতি যঃ সুখদং সুপুণ্য়ং ব্য়াসেন ভাষিতমিদং শৃণুতে মনুষ্য়ঃ । বিদ্য়াং শ্রিয়ং বিপুলসৌখ্যমনংতকীর্তিং সংপ্রাপ্য় দেহবিলয়ে লভতে চ মোক্ষম্ ॥ 9 ॥
ಅರ್ಥ: ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದ, ಸುಖ ಮತ್ತು ಮಹಾಪುಣ್ಯ ನೀಡುವ ಈ ರಾಮಾಷ್ಟಕವನ್ನು ಯಾರು ಓದುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ವಿದ್ಯೆ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ವಿಪುಲ ಸುಖ ಮತ್ತು ಅನಂತ ಕೀರ್ತಿ ಪಡೆದು, ದೇಹಾಂತದಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.
ইতি শ্রীব্য়াস প্রোক্ত শ্রীরামাষ্টকম্ ।
ಅರ್ಥ: ಹೀಗೆ ಶ್ರೀ ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದ ಶ್ರೀ ರಾಮಾಷ್ಟಕ ಸಂಪೂರ್ಣ.
ಶ್ರೀ ರಾಮಾಷ್ಟಕಂ (ರಾಮ ಅಷ್ಟಕಂ) ಬಗ್ಗೆ
ಶ್ರೀ ರಾಮಾಷ್ಟಕವು ವ್ಯಾಸ ಮಹರ್ಷಿಗಳದ್ದು ಎನ್ನಲಾಗುವ, ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ಎಂಟು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸ್ತೋತ್ರ. ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕವೂ “ಭಜೇ ಹ ರಾಮಮದ್ವಯಂ” (“ಅದ್ವಿತೀಯನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ”) ಎಂದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಭಕ್ತರ ಭಯ ನೀಗುವ ಸುಂದರ, ದಯಾಮಯ ಪ್ರಭುವಾಗಿಯೂ, ವೇದಾಂತದ ನಿರಾಕಾರ, ನಿರ್ಮಲ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಬ್ರಹ್ಮನಾಗಿಯೂ ರಾಮನನ್ನು ಇದು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ.
ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಬೇಕು: ರಾಮನವಮಿ, ಗುರುವಾರ ಮತ್ತು ಶನಿವಾರಗಳಂದು ಹಾಗೂ ನಿತ್ಯಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಓದುವವರು ಅಥವಾ ಕೇಳುವವರು ವಿದ್ಯೆ, ಸಂಪತ್ತು, ಸುಖ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ಮೋಕ್ಷ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೊನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
“ರಾಮಮದ್ವಯಂ” ಎಂದರೇನು?
ಅದ್ವಯ ಎಂದರೆ ಎರಡನೆಯದಿಲ್ಲದ, ಅದ್ವೈತ ಸತ್ಯ. ಆ ಏಕೈಕ, ಅಖಂಡ ಸತ್ಯವಾಗಿ ರಾಮನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಪಲ್ಲವಿಯ ಅರ್ಥ.
ರಾಮಾಷ್ಟಕವನ್ನು ಯಾರು ರಚಿಸಿದರು?
“ವ್ಯಾಸೇನ ಭಾಷಿತಂ” ಎಂದು ಕೊನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಇದು ವ್ಯಾಸ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ರಚನೆ.
ರಾಮಾಷ್ಟಕ ಪಠಣದ ಫಲವೇನು?
ಸ್ತೋತ್ರದ ಫಲಶ್ರುತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದನ್ನು ಓದುವವರು ಅಥವಾ ಕೇಳುವವರು ವಿದ್ಯೆ, ಸಂಪತ್ತು, ವಿಪುಲ ಸುಖ ಮತ್ತು ಅನಂತ ಕೀರ್ತಿ ಪಡೆದು, ದೇಹಾಂತದಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ. ಇವು ಸ್ತೋತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳು.
ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ.
ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯಗಳು