சாணக்ய நீதி - சதுர்தோ²த்⁴யாய:
Chanakya Neethi · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
ആയുഃ കര്മ ച വിത്തം ച വിദ്യാ നിധനമേവ ച । പംചൈതാനി ഹി സൃജ്യംതേ ഗര്ഭസ്ഥസ്യൈവ ദേഹിനഃ ॥ 01 ॥
സാധുഭ്യസ്തേ നിവര്തംതേ പുത്രമിത്രാണി ബാംധവാഃ । യേ ച തൈഃ സഹ ഗംതാരസ്തദ്ധര്മാത്സുകൃതം കുലമ് ॥ 02 ॥
ദര്ശനധ്യാനസംസ്പര്ശൈര്മത്സീ കൂര്മീ ച പക്ഷിണീ । ശിശും പാലയതേ നിത്യം തഥാ സജ്ജന-സംഗതിഃ ॥ 03 ॥
യാവത്സ്വസ്ഥോ ഹ്യയം ദേഹോ യാവന്മൃത്യുശ്ച ദൂരതഃ । താവദാത്മഹിതം കുര്യാത്പ്രാണാംതേ കിം കരിഷ്യതി ॥ 04 ॥
കാമധേനുഗുണാ വിദ്യാ ഹ്യകാലേ ഫലദായിനീ । പ്രവാസേ മാതൃസദൃശീ വിദ്യാ ഗുപ്തം ധനം സ്മൃതമ് ॥ 05 ॥
ഏകോഽപി ഗുണവാന്പുത്രോ നിര്ഗുണേന ശതേന കിമ് । ഏകശ്ചംദ്രസ്തമോ ഹംതി ന ച താരാഃ സഹസ്രശഃ ॥ 06 ॥
മൂര്ഖശ്ചിരായുര്ജാതോഽപി തസ്മാജ്ജാതമൃതോ വരഃ । മൃതഃ സ ചാല്പദുഃഖായ യാവജ്ജീവം ജഡോ ദഹേത് ॥ 07 ॥
കുഗ്രാമവാസഃ കുലഹീനസേവാ കുഭോജനം ക്രോധമുഖീ ച ഭാര്യാ । പുത്രശ്ച മൂര്ഖോ വിധവാ ച കന്യാ വിനാഗ്നിനാ ഷട്പ്രദഹംതി കായമ് ॥ 08 ॥
കിം തയാ ക്രിയതേ ധേന്വാ യാ ന ദോഗ്ധ്രീ ന ഗര്ഭിണീ । കോഽര്ഥഃ പുത്രേണ ജാതേന യോ ന വിദ്വാന് ന ഭക്തിമാന് ॥ 09 ॥
സംസാരതാപദഗ്ധാനാം ത്രയോ വിശ്രാംതിഹേതവഃ । അപത്യം ച കലത്രം ച സതാം സംഗതിരേവ ച ॥ 10 ॥
സകൃജ്ജല്പംതി രാജാനഃ സകൃജ്ജല്പംതി പംഡിതാഃ । സകൃത്കന്യാഃ പ്രദീയംതേ ത്രീണ്യേതാനി സകൃത്സകൃത് ॥ 11 ॥
ഏകാകിനാ തപോ ദ്വാഭ്യാം പഠനം ഗായനം ത്രിഭിഃ । ചതുര്ഭിര്ഗമനം ക്ഷേത്രം പംചഭിര്ബഹുഭീ രണഃ ॥ 12 ॥
സാ ഭാര്യാ യാ ശുചിര്ദക്ഷാ സാ ഭാര്യാ യാ പതിവ്രതാ । സാ ഭാര്യാ യാ പതിപ്രീതാ സാ ഭാര്യാ സത്യവാദിനീ ॥ 13 ॥
അപുത്രസ്യ ഗൃഹം ശൂന്യം ദിശഃ ശൂന്യാസ്ത്വബാംധവാഃ । മൂര്ഖസ്യ ഹൃദയം ശൂന്യം സർവശൂന്യാ ദരിദ്രതാ ॥ 14 ॥
അനഭ്യാസേ വിഷം ശാസ്ത്രമജീര്ണേ ഭോജനം വിഷമ് । ദരിദ്രസ്യ വിഷം ഗോഷ്ഠീ വൃദ്ധസ്യ തരുണീ വിഷമ് ॥ 15 ॥
ത്യജേദ്ധര്മം ദയാഹീനം വിദ്യാഹീനം ഗുരും ത്യജേത് । ത്യജേത്ക്രോധമുഖീം ഭാര്യാം നിഃസ്നേഹാന്ബാംധവാംസ്ത്യജേത് ॥ 16 ॥
അധ്വാ ജരാ ദേഹവതാം പർവതാനാം ജലം ജരാ । അമൈഥുനം ജരാ സ്ത്രീണാം വസ്ത്രാണാമാതപോ ജരാ ॥ 17 ॥
കഃ കാലഃ കാനി മിത്രാണി കോ ദേശഃ കൌ വ്യയാഗമൌ । കശ്ചാഹം കാ ച മേ ശക്തിരിതി ചിംത്യം മുഹുര്മുഹുഃ ॥ 18 ॥
അഗ്നിര്ദേവോ ദ്വിജാതീനാം മുനീനാം ഹൃദി ദൈവതമ് । പ്രതിമാ സ്വല്പബുദ്ധീനാം സർവത്ര സമദര്ശിനഃ ॥ 19 ॥
சாணக்ய நீதி - சதுர்தோ²த்⁴யாய: பற்றி
This is the fourth chapter of the Chanakya Niti, maxims traditionally attributed to Chanakya (Kautilya). It opens with the verse that five things are set for a being even in the womb: span of life, deeds, wealth, learning and the time of death. It says that sons, friends and kin turn away from the good, but those who follow them gain merit for the family, and ends with a verse on the many ways people see the divine: for the twice-born the god is fire, for sages God is in the heart, for those of simple understanding God is in the image, and for those who see equally, God is everywhere.
இயற்றியவர்: Traditionally attributed to Chanakya (Kautilya)
எப்போது பாராயணம் செய்வது: In reading and study of practical wisdom (niti), and in talks on conduct.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- Its last verse, "Agnir devo dvijatinam", is often quoted to show the many levels at which people approach the divine.
- Some verses of the Chanakya Niti reflect the attitudes of their age and are read today with that in mind.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
Which five things are set in the womb, according to verse 1?
Life span, deeds, wealth, learning and death.
Where is God for those who see equally?
Everywhere.
Who is it attributed to?
Traditionally to Chanakya.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.
மேலும் பக்தி நூல்கள்