গীতগোবিংদং চতুর্থঃ সর্গঃ - স্নিগ্ধ মধুসূদনঃ
Sri Krishna · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
॥ சதுர்த²: ஸர்க³: ॥ ॥ ஸ்னிக்³த⁴மது⁴ஸூத³ன: ॥
யமுனாதீரவானீரனிகுஞ்ஜே மந்த³மாஸ்தி²தம் । ப்ராஹ ப்ரேமப⁴ரோத்³ப்⁴ராந்தம் மாத⁴வம் ராதி⁴காஸகீ² ॥ 25 ॥
॥ கீ³தம் 8 ॥
நிந்த³தி சந்த³னமிந்து³கிரணமனு விந்த³தி கே²த³மதீ⁴ரம் । வ்யாலனிலயமிலனேன க³ரலமிவ கலயதி மலயஸமீரம் ॥ ஸா விரஹே தவ தீ³னா மாத⁴வ மனஸிஜவிஶிக²ப⁴யாதி³வ பா⁴வனயா த்வயி லீனா ॥ 1 ॥
அவிரலனிபதிதமத³னஶராதி³வ ப⁴வத³வனாய விஶாலம் । ஸ்வஹ்ருத³யர்மணீ வர்ம கரோதி ஸஜலனலினீத³லஜாலம் ॥ 2 ॥
குஸுமவிஶிக²ஶரதல்பமனல்பவிலாஸகலாகமனீயம் । வ்ரதமிவ தவ பரிரம்ப⁴ஸுகா²ய கரோதி குஸுமஶயனீயம் ॥ 3 ॥
வஹதி ச க³லிதவிலோசனஜலப⁴ரமானனகமலமுதா³ரம் । விது⁴மிவ விகடவிது⁴ந்துத³த³ந்தத³லனக³லிதாம்ருததா⁴ரம் ॥ 4 ॥
விலிக²தி ரஹஸி குரங்க³மதே³ன ப⁴வந்தமஸமஶரபூ⁴தம் । ப்ரணமதி மகரமதோ⁴ வினிதா⁴ய கரே ச ஶரம் நவசூதம் ॥ 5 ॥
ப்ரதிபத³மித³மபி நிக³ததி மாத⁴வ தவ சரணே பதிதாஹம் । த்வயி விமுகே² மயி ஸபதி³ ஸுதா⁴னிதி⁴ரபி தனுதே தனுதா³ஹம் ॥ 6 ॥
த்⁴யானலயேன புர: பரிகல்ப்ய ப⁴வந்தமதீவ து³ராபம் । விலபதி ஹஸதி விஷீத³தி ரோதி³தி சஞ்சதி முஞ்சதி தாபம் ॥ 7 ॥
ஶ்ரீஜயதே³வப⁴ணிதமித³மதி⁴கம் யதி³ மனஸா நடனீயம் । ஹரிவிரஹாகுலப³ல்லவயுவதிஸகீ²வசனம் பட²னீயம் ॥ 8 ॥
ஆவாஸோ விபினாயதே ப்ரியஸகீ²மாலாபி ஜாலாயதே தாபோபி ஶ்வஸிதேன தா³வத³ஹனஜ்வாலாகலாபாயதே । ஸாபி த்வத்³விரஹேண ஹந்த ஹரிணீரூபாயதே ஹா கத²ம் கந்த³ர்போபி யமாயதே விரசயஞ்ஶார்தூ³லவிக்ரீடி³தம் ॥ 26 ॥
॥ கீ³தம் 9 ॥
ஸ்தனவினிஹிதமபி ஹாரமுதா³ரம் । ஸா மனுதே க்ருஶதனுரதிபா⁴ரம் ॥ ராதி⁴கா விரஹே தவ கேஶவ ॥ 1 ॥
ஸரஸமஸ்ருணமபி மலயஜபங்கம் । பஶ்யதி விஷமிவ வபுஷி ஸஶங்கம் ॥ 2 ॥
ஶ்வஸிதபவனமனுபமபரிணாஹம் । மத³னத³ஹனமிவ வஹதி ஸதா³ஹம் ॥ 3 ॥
தி³ஶி தி³ஶி கிரதி ஸஜலகணஜாலம் । நயனனலினமிவ விக³லிதனாலம் ॥ 4 ॥
நயனவிஷயமபி கிஸலயதல்பம் । கலயதி விஹிதஹுதாஶவிகல்பம் ॥ 5 ॥
த்யஜதி ந பாணிதலேன கபோலம் । பா³லஶஶினமிவ ஸாயமலோலம் ॥ 6 ॥
ஹரிரிதி ஹரிரிதி ஜபதி ஸகாமம் । விரஹவிஹிதமரணேன நிகாமம் ॥ 7 ॥
ஶ்ரீஜயதே³வப⁴ணிதமிதி கீ³தம் । ஸுக²யது கேஶவபத³முபுனீதம் ॥ 8 ॥
ஸா ரோமாஞ்சதி ஸீத்கரோதி விலபத்யுத்க்ம்பதே தாம்யதி த்⁴யாயத்யுத்³ப்⁴ரமதி ப்ரமீலதி பதத்யுத்³யாதி மூர்ச்ச²த்யபி । ஏதாவத்யதனுஜ்வரே வரதனுர்ஜீவேன்ன கிம் தே ரஸாத் ஸ்வர்வைத்³யப்ரதிம ப்ரஸீத³ஸி யதி³ த்யக்தோன்யதா² நாந்தக: ॥ 27 ॥
ஸ்மராதுராம் தை³வதவைத்³யஹ்ருத்³ய த்வத³ங்க³ஸங்கா³ம்ருதமாத்ரஸாத்⁴யாம் । விமுக்தபா³தா⁴ம் குருஷே ந ராதா⁴-முபேந்த்³ர வஜ்ராத³பி தா³ருணோஸி ॥ 28 ॥
கந்த³ர்பஜ்வரஸஞ்ஜ்வரஸ்துரதனோராஶ்சர்யமஸ்யாஶ்சிரம் சேதஶ்சந்த³னசந்த்³ரம:கமலினீசிந்தாஸு ஸந்தாம்யதி । கிந்து க்லாந்திவஶேன ஶீதலதனும் த்வாமேகமேவ ப்ரியம் த்⁴யாயந்தீ ரஹஸி ஸ்தி²தா கத²மபி க்ஷீணா க்ஷணம் ப்ராணிதி ॥ 29 ॥
க்ஷணமபி விரஹ: புரா ந ஸேஹே நயனனிமீலனகி²ன்னயா யயா தே । ஶ்வஸிதி கத²மஸௌ ரஸாலஶாகா²ம் சிரவிரஹேண விலோக்ய புஷ்பிதாக்³ராம் ॥ 3௦ ॥
॥ இதி கீ³தகோ³விந்தே³ ஸ்னிக்³த⁴மாத⁴வோ நாம சதுர்த²: ஸர்க³: ॥
গীতগোবিংদং চতুর্থঃ সর্গঃ - স্নিগ্ধ মধুসূদনঃ সম্পর্কে
The fourth canto of Jayadeva's Gita Govinda, "Snigdha Madhusudana" (tender Madhusudana), finds Krishna sitting alone in a bower of reeds on the bank of the Yamuna, troubled by love. Radha's friend comes to him and describes Radha's state in separation: she treats the cool sandal and moonlight as fire, makes a bed of flowers and lies on it as on arrows, draws his picture and worships it, and grows thin and pale, thinking only of him; the refrain says, "In separation from you, Radha is suffering."
রচয়িতা: Jayadeva (12th century)
কখন পাঠ করবেন: In Odissi and other classical dance, in Ashtapadi singing, and in Krishna temples, especially at Puri.
আপনি কি জানেন?
- Its ashtapadi "Sa virahe tava dina", "she is wretched in your absence", is one of the best-loved songs of the Gita Govinda.
- In devotional reading Radha's longing stands for the soul's longing for God.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Where is Krishna in this canto?
In a bower of reeds on the Yamuna's bank.
Who describes Radha's state?
Radha's friend (sakhi).
Who wrote the Gita Govinda?
Jayadeva, in the 12th century.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।
আরও ভক্তিপাঠ