ನಾರಾಯಣೀಯಂ ದಶಕ 76 - ಉದ್ಧವದೌತ್ಯಂ
Vishnu · ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯ
গত্বা সাংদীপনিমথ চতুষ্ষষ্টিমাত্রৈরহোভিঃ সর্বজ্ঞস্ত্বং সহ মুসলিনা সর্ববিদ্য়া গৃহীত্বা । পুত্রং নষ্টং যমনিলযনাদাহৃতং দক্ষিণার্থং দত্বা তস্মৈ নিজপুরমগা নাদযন্ পাংচজন্যম্ ॥1॥
স্মৃত্বা স্মৃত্বা পশুপসুদৃশঃ প্রেমভারপ্রণুন্নাঃ কারুণ্য়েন ত্বমপি বিবশঃ প্রাহিণোরুদ্ধবং তম্ । কিংচামুষ্মৈ পরমসুহৃদে ভক্তবর্য়ায় তাসাং ভক্ত্য়ুদ্রেকং সকলভুবনে দুর্লভং দর্শয়িষ্যন্ ॥2॥
ত্বন্মাহাত্ম্যপ্রথিমপিশুনং গোকুলং প্রাপ্য় সায়ং ত্বদ্বার্তাভির্বহু স রময়ামাস নংদং যশোদাম্ । প্রাতর্দ্দৃষ্ট্বা মণিমযরথং শংকিতাঃ পংকজাক্ষ্য়ঃ শ্রুত্বা প্রাপ্তং ভবদনুচরং ত্যক্তকার্য়াঃ সমীয়ুঃ ॥3॥
দৃষ্ট্বা চৈনং ত্বদুপমলসদ্বেষভূষাভিরামং স্মৃত্বা স্মৃত্বা তব বিলসিতান্য়ুচ্চকৈস্তানি তানি । রুদ্ধালাপাঃ কথমপি পুনর্গদ্গদাং বাচমূচুঃ সৌজন্য়াদীন্ নিজপরভিদামপ্যলং বিস্মরংত্য়ঃ ॥4॥
শ্রীমান্ কিং ত্বং পিতৃজনকৃতে প্রেষিতো নির্দয়েন ক্বাসৌ কাংতো নগরসুদৃশাং হা হরে নাথ পায়াঃ । আশ্লেষাণামমৃতবপুষো হংত তে চুংবনানা- মুন্মাদানাং কুহকবচসাং বিস্মরেত্ কাংত কা বা ॥5॥
রাসক্রীডালুলিতললিতং বিশ্লথত্কেশপাশং মংদোদ্ভিন্নশ্রমজলকণং লোভনীয়ং ত্বদংগম্ । কারুণ্য়াব্ধে সকৃদপি সমালিংগিতুং দর্শয়েতি প্রেমোন্মাদাদ্ভুবনমদন ত্বত্প্রিয়াস্ত্বাং বিলেপুঃ ॥6॥
এবংপ্রায়ৈর্বিবশবচনৈরাকুলা গোপিকাস্তা- স্ত্বত্সংদেশৈঃ প্রকৃতিমনযত্ সোঽথ বিজ্ঞানগর্ভৈঃ । ভূযস্তাভির্মুদিতমতিভিস্ত্বন্ময়ীভির্বধূভি- স্তত্তদ্বার্তাসরসমনযত্ কানিচিদ্বাসরাণি ॥7॥
ত্বত্প্রোদ্গানৈঃ সহিতমনিশং সর্বতো গেহকৃত্য়ং ত্বদ্বার্তৈব প্রসরতি মিথঃ সৈব চোত্স্বাপলাপাঃ । চেষ্টাঃ প্রাযস্ত্বদনুকৃতযস্ত্বন্ময়ং সর্বমেবং দৃষ্ট্বা তত্র ব্যমুহদধিকং বিস্ময়াদুদ্ধবোঽযম্ ॥8॥
রাধায়া মে প্রিযতমমিদং মত্প্রিয়ৈবং ব্রবীতি ত্বং কিং মৌনং কলযসি সখে মানিনীমত্প্রিয়েব। ইত্য়াদ্য়েব প্রবদতি সখি ত্বত্প্রিয়ো নির্জনে মা- মিত্থংবাদৈররমদয়ং ত্বত্প্রিয়ামুত্পলাক্ষীম্ ॥9॥
এষ্য়ামি দ্রাগনুপগমনং কেবলং কার্যভারা- দ্বিশ্লেষেঽপি স্মরণদৃঢতাসংভবান্মাস্তু খেদঃ । ব্রহ্মানংদে মিলতি নচিরাত্ সংগমো বা বিয়োগ- স্তুল্য়ো বঃ স্য়াদিতি তব গিরা সোঽকরোন্নির্ব্যথাস্তাঃ ॥10॥
এবং ভক্তি সকলভুবনে নেক্ষিতা ন শ্রুতা বা কিং শাস্ত্রৌঘৈঃ কিমিহ তপসা গোপিকাভ্য়ো নমোঽস্তু । ইত্য়ানংদাকুলমুপগতং গোকুলাদুদ্ধবং তং দৃষ্ট্বা হৃষ্টো গুরুপুরপতে পাহি মামাময়ৌঘাত্ ॥11॥
ನಾರಾಯಣೀಯಂ ದಶಕ 76 - ಉದ್ಧವದೌತ್ಯಂ ಬಗ್ಗೆ
ನಾರಾಯಣೀಯದ ಎಪ್ಪತ್ತಾರನೇ ದಶಕ ಕೃಷ್ಣನ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಉದ್ಧವನ ವ್ರಜಯಾತ್ರೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬಲರಾಮನೊಡನೆ ಸಾಂದೀಪನಿ ಮುನಿಯ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಸರ್ವಜ್ಞನಾದ ಕೃಷ್ಣ ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ; ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ಗುರುವಿನ ಮೃತ ಮಗನನ್ನು ಯಮಲೋಕದಿಂದ ಮರಳಿ ತರುತ್ತಾನೆ. ಗೋಪಿಯರ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೆನೆದು ಮಿತ್ರ ಉದ್ಧವನನ್ನು ಸಂದೇಶದೊಡನೆ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೋಪಿಯರ ಅಪಾರ ಭಕ್ತಿ ಕಂಡು ಉದ್ಧವ ಆನಂದಾಕುಲನಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಇಂಥ ಭಕ್ತಿ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೂ ಕಂಡಿಲ್ಲ ಕೇಳಿಲ್ಲ; ಶಾಸ್ತ್ರರಾಶಿ ತಪಸ್ಸುಗಳಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ರಚನೆಕಾರರು: ಮೇಲ್ಪತ್ತೂರು ನಾರಾಯಣ ಭಟ್ಟತಿರಿ (೧೫೬೦ ರಿಂದ ೧೬೪೬)
ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಬೇಕು: ದಿನನಿತ್ಯದ ನಾರಾಯಣೀಯ ಪಾರಾಯಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗುರುವಾಯೂರಿನಲ್ಲಿ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
- ಗೋಪಿಯರ ಪ್ರೇಮದ ಉದ್ಧವನ ಸ್ತುತಿ ಭ್ರಮರಗೀತೆಯನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡ ಭಾಗವತ ದಶಮ ಸ್ಕಂಧ ೪೭ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
- ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ "ಚತುಃಷಷ್ಟಿ ಕಲೆ"ಗಳೊಡನೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಕೃಷ್ಣ ಗುರುವಿಗೆ ಯಾವ ದಕ್ಷಿಣೆ ಕೊಟ್ಟ?
ಗುರುವಿನ ಮೃತ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದ.
ಗೋಪಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಉದ್ಧವ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?
ಅಸಮ ಭಕ್ತಿಗಾಗಿ "ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ".
ನಾರಾಯಣೀಯವನ್ನು ಬರೆದವರು ಯಾರು?
೧೫೮೬ರಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಪತ್ತೂರು ನಾರಾಯಣ ಭಟ್ಟತಿರಿ.
ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ.
ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯಗಳು