Tirukkural
Thiruvalluvar · ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯ
Aram - Adhikaram 12: நடுவு நிலைமை
111
If justice, failing not, its quality maintain, Giving to each his due, -‘tis man’s one highest gain.
112
The just man’s wealth unwasting shall endure, And to his race a lasting joy ensure.
113
Though only good it seem to give, yet gain By wrong acquired, not e’en one day retain!
114
Who just or unjust lived shall soon appear: By each one’s offspring shall the truth be clear.
115
The gain and loss in life are not mere accident; Just mind inflexible is sages’ ornament.
116
If, right deserting, heart to evil turn, Let man impending ruin’s sign discern!
117
The man who justly lives, tenacious of the right, In low estate is never low to wise man’s sight.
118
To stand, like balance-rod that level hangs and rightly weighs, With calm unbiassed equity of soul, is sages’ praise.
119
Inflexibility in word is righteousness, If men inflexibility of soul possess.
120
As thriving trader is the trader known, Who guards another’s interests as his own.
Tirukkural ಬಗ್ಗೆ
ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ತಿರುವಳ್ಳುವರ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಮಿಳು ನೀತಿಗ್ರಂಥ: ಹತ್ತರಂತೆ ೧೩೩ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ೧,೩೩೦ ದ್ವಿಪದಿಗಳು (ಕುರಳ್), ಧರ್ಮ (ಅರಮ್), ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ರಾಜನೀತಿ (ಪೊರುಳ್), ಕಾಮ (ಇನ್ಬಮ್) ಎಂಬ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ. ಪ್ರತಿ ಕುರಳ್ ಮನೆ, ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಹೃದಯದವರೆಗೆ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ಭಾಗಕ್ಕೂ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಜ್ಞಾನ ನೀಡುವ ಎರಡು ಸಾಲಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪದ್ಯ.
ರಚನೆಕಾರರು: ತಿರುವಳ್ಳುವರ್
ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಬೇಕು: ಓದು, ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಗಾಗಿ; ದಿನನಿತ್ಯದ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
- ಪ್ರತಿ ಕುರಳ್ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಗಣಗಳ ಕುರಳ್ ವೆಣ್ಬಾ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ: ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು, ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಮೂರು.
- ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಇದನ್ನು ಮತಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ "ಉಲಗ ಪೊದುಮರೈ", ವಿಶ್ವದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೇದ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
- ಮೊದಲ ಕುರಳ್ ದೇವರನ್ನು ಎಲ್ಲ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾದ "ಅ" ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ಬರೆದವರು ಯಾರು?
ತಮಿಳು ಕವಿ ಋಷಿ ತಿರುವಳ್ಳುವರ್.
ಇದು ಹೇಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?
ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ ಎಂಬ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಹತ್ತರಂತೆ ೧೩೩ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ೧,೩೩೦ ದ್ವಿಪದಿಗಳು.
ಕುರಳ್ ಎಂದರೇನು?
ಏಳು ಗಣಗಳ ಎರಡು ಸಾಲಿನ ಚಿಕ್ಕ ಪದ್ಯ.
ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ.
ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯಗಳು