Tirukkural
Thiruvalluvar · ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯ
Porul - Adhikaram 41: கல்லாமை
401
Like those at draughts would play without the chequered square, Men void of ample lore would counsels of the learned share.
402
Like those who doat on hoyden’s undeveloped charms are they, Of learning void, who eagerly their power of words display.
403
The blockheads, too, may men of worth appear, If they can keep from speaking where the learned hear!
404
From blockheads’ lips, when words of wisdom glibly flow, The wise receive them not, though good they seem to show.
405
As worthless shows the worth of man unlearned, When council meets, by words he speaks discerned.
406
“They are’: so much is true of men untaught; But, like a barren field, they yield us nought!
407
Who lack the power of subtle, large, and penetrating sense, Like puppet, decked with ornaments of clay, their beauty’s vain pretence.
408
To men unlearned, from fortune’s favour greater-evil springs Than poverty to men of goodly wisdom brings.
409
Lower are men unlearned, though noble be their race, Than low-born men adorned with learning’s grace.
410
Learning’s irradiating grace who gain, Others excel, as men the bestial train.
Tirukkural ಬಗ್ಗೆ
ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ತಿರುವಳ್ಳುವರ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಮಿಳು ನೀತಿಗ್ರಂಥ: ಹತ್ತರಂತೆ ೧೩೩ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ೧,೩೩೦ ದ್ವಿಪದಿಗಳು (ಕುರಳ್), ಧರ್ಮ (ಅರಮ್), ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ರಾಜನೀತಿ (ಪೊರುಳ್), ಕಾಮ (ಇನ್ಬಮ್) ಎಂಬ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ. ಪ್ರತಿ ಕುರಳ್ ಮನೆ, ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಹೃದಯದವರೆಗೆ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ಭಾಗಕ್ಕೂ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಜ್ಞಾನ ನೀಡುವ ಎರಡು ಸಾಲಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪದ್ಯ.
ರಚನೆಕಾರರು: ತಿರುವಳ್ಳುವರ್
ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಬೇಕು: ಓದು, ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಗಾಗಿ; ದಿನನಿತ್ಯದ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
- ಪ್ರತಿ ಕುರಳ್ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಗಣಗಳ ಕುರಳ್ ವೆಣ್ಬಾ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ: ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು, ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಮೂರು.
- ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಇದನ್ನು ಮತಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ "ಉಲಗ ಪೊದುಮರೈ", ವಿಶ್ವದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೇದ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
- ಮೊದಲ ಕುರಳ್ ದೇವರನ್ನು ಎಲ್ಲ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾದ "ಅ" ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ಬರೆದವರು ಯಾರು?
ತಮಿಳು ಕವಿ ಋಷಿ ತಿರುವಳ್ಳುವರ್.
ಇದು ಹೇಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?
ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ ಎಂಬ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಹತ್ತರಂತೆ ೧೩೩ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ೧,೩೩೦ ದ್ವಿಪದಿಗಳು.
ಕುರಳ್ ಎಂದರೇನು?
ಏಳು ಗಣಗಳ ಎರಡು ಸಾಲಿನ ಚಿಕ್ಕ ಪದ್ಯ.
ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ.
ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯಗಳು