MuhurtaNow
Draft, pending review. Not yet listed publicly.

Tirukkural

Thiruvalluvar · ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯ

Aram - Adhikaram 28: கூடா ஒழுக்கம்

271

Who with deceitful mind in false way walks of covert sin, The five-fold elements his frame compose, decide within.

272

What gain, though virtue’s semblance high as heaven his fame exalt, If heart dies down through sense of self-detected fault?

273

As if a steer should graze wrapped round with tiger’s skin, Is show of virtuous might when weakness lurks within.

274

‘Tis as a fowler, silly birds to snare, in thicket lurks. When, clad in stern ascetic garb, one secret evil works.

275

‘Our souls are free,’ who say, yet practise evil secretly, ‘What folly have we wrought!’ by many shames o’er-whelmed, shall cry.

276

In mind renouncing nought, in speech renouncing every tie, Who guileful live,- no men are found than these of ‘harder eye’.

277

Outward, they shine as ‘kunri’ berry’s scarlet bright; Inward, like tip of ‘kunri’ bead, as black as night.

278

Many wash in hollowed waters, living lives of hidden shame; Foul in heart, yet high upraised of men in virtuous fame.

279

Cruel is the arrow straight, the crooked lute is sweet, Judge by their deeds the many forms of men you meet.

280

What’s the worth of shaven head or tresses long, If you shun what all the world condemns as wrong?

Tirukkural ಬಗ್ಗೆ

ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ತಿರುವಳ್ಳುವರ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಮಿಳು ನೀತಿಗ್ರಂಥ: ಹತ್ತರಂತೆ ೧೩೩ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ೧,೩೩೦ ದ್ವಿಪದಿಗಳು (ಕುರಳ್), ಧರ್ಮ (ಅರಮ್), ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ರಾಜನೀತಿ (ಪೊರುಳ್), ಕಾಮ (ಇನ್ಬಮ್) ಎಂಬ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ. ಪ್ರತಿ ಕುರಳ್ ಮನೆ, ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಹೃದಯದವರೆಗೆ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ಭಾಗಕ್ಕೂ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಜ್ಞಾನ ನೀಡುವ ಎರಡು ಸಾಲಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪದ್ಯ.

ರಚನೆಕಾರರು: ತಿರುವಳ್ಳುವರ್

ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಬೇಕು: ಓದು, ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಗಾಗಿ; ದಿನನಿತ್ಯದ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

  • ಪ್ರತಿ ಕುರಳ್ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಗಣಗಳ ಕುರಳ್ ವೆಣ್ಬಾ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ: ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು, ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಮೂರು.
  • ಡಜನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಇದನ್ನು ಮತಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ "ಉಲಗ ಪೊದುಮರೈ", ವಿಶ್ವದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೇದ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
  • ಮೊದಲ ಕುರಳ್ ದೇವರನ್ನು ಎಲ್ಲ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾದ "ಅ" ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ಬರೆದವರು ಯಾರು?

ತಮಿಳು ಕವಿ ಋಷಿ ತಿರುವಳ್ಳುವರ್.

ಇದು ಹೇಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?

ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ ಎಂಬ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಹತ್ತರಂತೆ ೧೩೩ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ೧,೩೩೦ ದ್ವಿಪದಿಗಳು.

ಕುರಳ್ ಎಂದರೇನು?

ಏಳು ಗಣಗಳ ಎರಡು ಸಾಲಿನ ಚಿಕ್ಕ ಪದ್ಯ.

ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ.

ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯಗಳು