Tirukkural
Thiruvalluvar · Traditional devotional text
Inbam - Adhikaram 121: நினைந்தவர் புலம்பல்
1201
From thought of her unfailing gladness springs, Sweeter than palm-rice wine the joy love brings.
1202
How great is love! Behold its sweetness past belief! Think on the lover, and the spirit knows no grief.
1203
A fit of sneezing threatened, but it passed away; He seemed to think of me, but do his fancies stray?
1204
Have I a place within his heart! From mine, alas! he never doth depart.
1205
Me from his heart he jealously excludes: Hath he no shame who ceaseless on my heart intrudes?
1206
How live I yet? I live to ponder o’er The days of bliss with him that are no more.
1207
If I remembered not what were I then? And yet, The fiery smart of what my spirit knows not to forget!
1208
My frequent thought no wrath excites. Is it not so? This honour doth my love on me bestow.
1209
Dear life departs, when his ungracious deeds I ponder o’ er, Who said erewhile, ‘We’re one for evermore’.
1210
Set not; so may’st thou prosper, moon! that eyes may see My love who went away, but ever bides with me.
About Tirukkural
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
Written by: Thiruvalluvar
When to chant: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
Did you know?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
Frequently asked questions
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.