Tirukkural
Thiruvalluvar · Traditional devotional text
Porul - Adhikaram 90: பெரியாரைப் பிழையாமை
891
The chiefest care of those who guard themselves from ill, Is not to slight the powers of those who work their mighty will.
892
If men will lead their lives reckless of great men’s will, Such life, through great men’s powers, will bring perpetual ill.
893
Who ruin covet let them shut their ears, and do despite To those who, where they list to ruin have the might.
894
When powerless man ‘gainst men of power will evil deeds essay, Tis beck’ning with the hand for Death to seize them for its prey.
895
Who dare the fiery wrath of monarchs dread, Where’ er they flee, are numbered with the dead.
896
Though in the conflagration caught, he may escape from thence: He ‘scapes not who in life to great ones gives offence.
897
Though every royal gift, and stores of wealth your life should crown, What are they, if the worthy men of mighty virtue frown?
898
If they, whose virtues like a mountain rise, are light esteemed; They die from earth who, with their households, ever-during seemed.
899
When blazes forth the wrath of men of lofty fame, Kings even fall from high estate and perish in the flame.
900
Though all-surpassing wealth of aid the boast, If men in glorious virtue great are wrath, they’re lost.
About Tirukkural
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
Written by: Thiruvalluvar
When to chant: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
Did you know?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
Frequently asked questions
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.