Tirukkural
Thiruvalluvar · Traditional devotional text
Aram - Adhikaram 21: தீவினையச்சம்
201
With sinful act men cease to feel the dread of ill within, The excellent will dread the wanton pride of cherished sin.
202
Since evils new from evils ever grow, Evil than fire works out more dreaded woe.
203
Even to those that hate make no return of ill; So shalt thou wisdom’s highest law, ‘tis said, fulfil.
204
Though good thy soul forget, plot not thy neighbour’s fall, Thy plans shall ‘virtue’s Power’ by ruin to thyself forestall.
205
Make not thy poverty a plea for ill; Thy evil deeds will make thee poorer still.
206
What ranks as evil spare to do, if thou would’st shun Affliction sore through ill to thee by others done.
207
From every enmity incurred there is to ‘scape, a way; The wrath of evil deeds will dog men’s steps, and slay.
208
Man’s shadow dogs his steps where’er he wends; Destruction thus on sinful deeds attends.
209
Beware, if to thyself thyself is dear, Lest thou to aught that ranks as ill draw near!
210
The man, to devious way of sin that never turned aside, From ruin rests secure, whatever ills betide.
About Tirukkural
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
Written by: Thiruvalluvar
When to chant: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
Did you know?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
Frequently asked questions
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.