Tirukkural
Thiruvalluvar · Traditional devotional text
Inbam - Adhikaram 126: நிறையழிதல்
1251
Of womanly reserve love’s axe breaks through the door, Barred by the bolt of shame before.
1252
What men call love is the one thing of merciless power; It gives my soul no rest, e’en in the midnight hour.
1253
I would my love conceal, but like a sneeze It shows itself, and gives no warning sign.
1254
In womanly reserve I deemed myself beyond assail; But love will come abroad, and casts away the veil.
1255
The dignity that seeks not him who acts as foe, Is the one thing that loving heart can never know.
1256
My grief how full of grace, I pray you see! It seeks to follow him that hateth me.
1257
No sense of shame my gladdened mind shall prove, When he returns my longing heart to bless with love.
1258
The words of that deceiver, versed in every wily art, Are instruments that break through every guard of woman's heart !
1259
'I'll shun his greeting'; saying thus with pride away I went: I held him in my arms, for straight I felt my heart relent.
1260
‘We ‘Il stand aloof and then embrace’: is this for them to say, Whose hearts are as the fat that in the blaze dissolves away?
About Tirukkural
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
Written by: Thiruvalluvar
When to chant: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
Did you know?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
Frequently asked questions
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.