Tirukkural
Thiruvalluvar · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం
Inbam - Adhikaram 111: புணர்ச்சி மகிழ்தல்
1101
All joys that senses five- sight, hearing, taste, smell, touch- can give, In this resplendent armlets-bearing damsel live!
1102
Disease and medicine antagonists we surely see; This maid, to pain she gives, herself is remedy.
1103
Than rest in her soft arms to whom the soul is giv’n, Is any sweeter joy in his, the Lotus-eyed-one’s heaven?
1104
Withdraw, it burns; approach, it soothes the pain; Whence did the maid this wondrous fire obtain?
1105
In her embrace, whose locks with flowery wreaths are bound, Each varied form of joy the soul can wish is found.
1106
Ambrosia are the simple maiden’s arms; when I attain Their touch, my withered life puts forth its buds again!
1107
As when one eats from household store, with kindly grace Sharing his meal: such is this golden maid’s embrace.
1108
Sweet is the strict embrace of those whom fond affection binds, Where no dissevering breath of discord entrance finds.
1109
The jealous variance, the healing of the strife, reunion gained: These are the fruits from wedded love obtained.
1110
The more men learn, the more their lack of learning they detect; “Tis so when I approach the maid with gleaming jewels decked.
Tirukkural గురించి
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
రచయిత: Thiruvalluvar
ఎప్పుడు పఠించాలి: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
మీకు తెలుసా?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.
మరిన్ని భక్తి గ్రంథాలు