Tirukkural
Thiruvalluvar · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం
Inbam - Adhikaram 128: குறிப்பறிவுறுத்தல்
1271
Thou hid’st it, yet thine eye, disdaining all restraint, Something, I know not, what, would utter of complaint.
1272
The simple one whose beauty fills mine eye, whose shoulders curve Like bambu stem, hath all a woman’s modest sweet reserve.
1273
As through the crystal beads is seen the thread on which they ‘re strung So in her beauty gleams some thought cannot find a tongue.
1274
As fragrance in the opening bud, some secret lies Concealed in budding smile of this dear damsel’s eyes.
1275
The secret wiles of her with thronging armlets decked, Are medicines by which my raising grief is checked.
1276
While lovingly embracing me, his heart is only grieved: It makes me think that I again shall live of love bereaved.
1277
My severance from the lord of this cool shore, My very armlets told me long before.
1278
My loved one left me, was it yesterday? Days seven my pallid body wastes away!
1279
She viewed her tender arms, she viewed the armlets from them slid; She viewed her feet: all this the lady did.
1280
To show by eye the pain of love, and for relief to pray, Is womanhood’s most womanly device, men say.
Tirukkural గురించి
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
రచయిత: Thiruvalluvar
ఎప్పుడు పఠించాలి: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
మీకు తెలుసా?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.
మరిన్ని భక్తి గ్రంథాలు