Tirukkural
Thiruvalluvar · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం
Porul - Adhikaram 77: படைமாட்சி
761
A conquering host, complete in all its limbs, that fears no wound, Mid treasures of the king is chiefest found.
762
In adverse hour, to face undaunted might of conquering foe, Is bravery that only veteran host can show.
763
Though, like the sea, the angry mice send forth their battle cry; What then? The dragon breathes upon them, and they die!
764
That is a host, by no defeats, by no desertions shamed, For old hereditary courage famed.
765
That is a ‘host’ that joins its ranks, and mightily withstands, Though death with sudden wrath should fall upon its bands.
766
Valour with honour, sure advance in glory’s path, with confidence; To warlike host these four are sure defence.
767
A valiant army bears the onslaught, onward goes, Well taught with marshalled ranks to meet their coming foes.
768
Though not in war offensive or defensive skilled; An army gains applause when well equipped and drilled.
769
Where weakness, clinging fear and poverty Are not, the host will gain the victory.
770
Though men abound, all ready for the war, No army is where no fit leaders are.
Tirukkural గురించి
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
రచయిత: Thiruvalluvar
ఎప్పుడు పఠించాలి: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
మీకు తెలుసా?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.
మరిన్ని భక్తి గ్రంథాలు