Tirukkural
Thiruvalluvar · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం
Inbam - Adhikaram 116: பிரிவாற்றாமை
1151
If you will say, ‘I leave thee not,’ then tell me so; Of quick return tell those that can survive this woe.
1152
It once was perfect joy to look upon his face; But now the fear of parting saddens each embrace.
1153
To trust henceforth is hard, if ever he depart, E’en he, who knows his promise and my breaking heart.
1154
If he depart, who fondly said, ‘Fear not,’ what blame’s incurred By those who trusted to his reassuring word?
1155
If you would guard my life, from going him restrain Who fills my life! If he depart, hardly we meet again.
1156
To cherish longing hope that he should ever gracious be, Is hard, when he could stand, and of departure speak to me.
1157
The bracelet slipping from my wrist announced before Departure of the Prince that rules the ocean shore.
1158
“Tis sad to sojourn in the town where no kind kinsmen dwell; ‘Tis sadder still to bid a friend beloved farewell.
1159
Fire burns the hands that touch; but smart of love Will burn in hearts that far away remove.
1160
Sorrow’s sadness meek sustaining, Driving sore distress away, Separation uncomplaining Many bear the livelong day!
Tirukkural గురించి
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
రచయిత: Thiruvalluvar
ఎప్పుడు పఠించాలి: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
మీకు తెలుసా?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.
మరిన్ని భక్తి గ్రంథాలు