Tirukkural
Thiruvalluvar · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం
Inbam - Adhikaram 123: பொழுது கண்டு இரங்கல்
1221
Thou art not evening, but a spear that doth devour The souls of brides; farewell, thou evening hour!
1222
Thine eye is sad; Hail, doubtful hour of eventide! Of cruel eye, as is my spouse, is too thy bride?
1223
With buds of chilly dew wan evening’s shade enclose; My anguish buds space and all my sorrow grows.
1224
When absent is my love, the evening hour descends, As when an alien host to field of battle wends.
1225
O morn, how have I won thy grace? thou bring’st relief O eve, why art thou foe! thou dost renew my grief.
1226
The pangs that evening brings I never knew, Till he, my wedded spouse, from me withdrew.
1227
My grief at morn a bud, all day an opening flower, Full-blown expands in evening hour.
1228
The shepherd’s pipe is like a murderous weapon, to my ear, For it proclaims the hour of ev’ning’s fiery anguish near.
1229
If evening’s shades, that darken all my soul, extend; From this afflicted town will would of grief ascend.
1230
This darkening eve, my darkling soul must perish utterly; Remembering him who seeks for wealth, but seeks not me.
Tirukkural గురించి
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
రచయిత: Thiruvalluvar
ఎప్పుడు పఠించాలి: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
మీకు తెలుసా?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.
మరిన్ని భక్తి గ్రంథాలు