Tirukkural
Thiruvalluvar · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం
Inbam - Adhikaram 124: உறுப்பு நலன் அறிதல்.
1231
Thine eyes grown dim are now ashamed the fragrant flow’rs to see, Thinking on him, who wand’ring far, leaves us in misery.
1232
The eye, with sorrow wan, all wet with dew of tears, As witness of the lover’s lack of love appears.
1233
These withered arms, desertion’s pangs abundantly display, That swelled with joy on that glad nuptial day.
1234
When lover went, then faded all their wonted charms, And armlets’ golden round slips off from these poor wasted arms.
1235
These wasted arms, the bracelet with their wonted beauty gone, The cruelty declare of that most cruel one.
1236
I grieve, ‘tis pain to me to hear him cruel chid, Because the armlet from my wasted arm has slid.
1237
My heart! say ought of glory wilt thou gain, If to that cruel one thou of thy wasted arms complain?
1238
One day the fervent pressure of embracing arms I checked, Grew wan the forehead of the maid with golden armlet decked.
1239
As we embraced a breath of wind found entrance there; The maid’s large liquid eyes were dimmed with care.
1240
The dimness of her eye felt sorrow now, Beholding what was done by that bright brow.
Tirukkural గురించి
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
రచయిత: Thiruvalluvar
ఎప్పుడు పఠించాలి: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
మీకు తెలుసా?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.
మరిన్ని భక్తి గ్రంథాలు