Tirukkural
Thiruvalluvar · पारंपरिक भक्ति पाठ
Inbam - Adhikaram 133: ஊடலுவகை
1321
Although there be no fault in him, the sweetness of his love Hath power in me a fretful jealousy to move.
1322
My ‘anger feigned’ gives but a little pain; And when affection droops, it makes it bloom again.
1323
Is there a bliss in any world more utterly divine, Than ‘coyness’ gives, when hearts as earth and water join?
1324
‘Within the anger feigned’ that close love’s tie doth bind, A weapon lurks, which quite breaks down my mind.
1325
Though free from fault, from loved one’s tender arms To be estranged a while hath its own special charms.
1326
‘Tis sweeter to digest your food than ‘tis to eat; In love, than union’s self is anger feigned more sweet.
1327
In lovers’ quarrels, ‘tis the one that first gives way, That in re-union’s joy is seen to win the day.
1328
And shall we ever more the sweetness know of that embrace With dewy brow; to which ‘feigned anger’ lent its piquant grace.
1329
Let her, whose jewels brightly shine, aversion feign! That I may still plead on, O night, prolong thy reign!
1330
A ‘feigned aversion’ coy to pleasure gives a zest; The pleasure’s crowned when breast is clasped to breast.
Tirukkural के बारे में
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
रचयिता: Thiruvalluvar
कब पढ़ें: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
क्या आप जानते हैं?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
उपासना और अध्ययन के लिए प्रस्तुत, भविष्यवाणी के रूप में नहीं। गैर-व्यावसायिक।