Tirukkural
Thiruvalluvar · पारंपरिक भक्ति पाठ
Porul - Adhikaram 56: கொடுங்கோன்மை
551
Than one who plies the murderer’s trade, more cruel is the king Who all injustice works, his subjects harassing.
552
As ‘Give’ the robber cries with lance uplift, So kings with sceptred hand implore a gift.
553
Who makes no daily search for wrongs, nor justly rules, that king Doth day by day his realm to ruin bring.
554
Whose rod from right deflects, who counsel doth refuse, At once his wealth and people utterly shall lose.
555
His people’s tears of sorrow past endurance, are not they Sharp instruments to wear the monarch’s wealth away?
556
To rulers’ rule stability is sceptre right; When this is not, quenched is the rulers’ light.
557
As lack of rain to thirsty lands beneath, Is lack of grace in kings to all that breathe.
558
To poverty it adds a sharper sting, To live beneath the sway of unjust king.
559
Where king from right deflecting, makes unrighteous gain, The seasons change, the clouds pour down no rain.
560
Where guardian guardeth not, udder of kine grows dry, And Brahmans’ sacred lore will all forgotten lie.
Tirukkural के बारे में
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
रचयिता: Thiruvalluvar
कब पढ़ें: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
क्या आप जानते हैं?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
उपासना और अध्ययन के लिए प्रस्तुत, भविष्यवाणी के रूप में नहीं। गैर-व्यावसायिक।