MuhurtaNow
Draft, pending review. Not yet listed publicly.

Tirukkural

Thiruvalluvar · പരമ്പരാഗത ഭക്തിഗ്രന്ഥം

Inbam - Adhikaram 114: நானுத் துறவுரைத்தல்

1131

To those who ‘ve proved love’s joy, and now afflicted mourn, Except the helpful ‘horse of palm’, no other strength remains.

1132

My body and my soul, that can no more endure, Will lay reserve aside, and mount the ‘horse of palm’.

1133

I once retained reserve and seemly manliness; To-day I nought possess but lovers’ ‘horse of palm’.

1134

Love’s rushing tide will sweep away the raft Of seemly manliness and shame combined.

1135

The maid that slender armlets wears, like flowers entwined, Has brought me ‘horse of palm,’ and pangs of eventide!

1136

Of climbing ‘horse of palm’ in midnight hour, I think; My eyes know no repose for that same simple maid.

1137

There’s nought of greater worth than woman’s long-enduring soul, Who, vexed by love like ocean waves, climbs not the ‘horse of palm’.

1138

In virtue hard to move, yet very tender, too, are we; Love deems not so, would rend the veil, and court publicity!

1139

‘There’s no one knows my heart,’ so says my love, And thus, in public ways, perturbed will rove.

1140

Before my eyes the foolish make a mock of me, Because they ne’er endured the pangs I now must drie.

Tirukkural - ഒരു പരിചയം

The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.

രചയിതാവ്: Thiruvalluvar

എപ്പോൾ ജപിക്കാം: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

  • Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
  • It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
  • The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

Who wrote the Tirukkural?

The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.

How is it arranged?

In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.

What is a kural?

A short two-line verse of seven metrical feet.

ആരാധനയ്ക്കും പഠനത്തിനുമായി നൽകുന്നു, പ്രവചനമായല്ല. വാണിജ്യേതരം.

കൂടുതൽ ഭക്തിഗ്രന്ഥങ്ങൾ