Tirukkural
Thiruvalluvar · പരമ്പരാഗത ഭക്തിഗ്രന്ഥം
Porul - Adhikaram 55: செங்கோன்மை
541
Search out, to no one favour show; with heart that justice loves Consult, then act; this is the rule that right approves.
542
All earth looks up to heav’n whence raindrops fall; All subjects look to king that ruleth all.
543
Learning and virtue of the sages spring, From all-controlling sceptre of the king.
544
Whose heart embraces subjects all, lord over mighty land Who rules, the world his feet embracing stands.
545
Where king, who righteous laws regards, the sceptre wields, There fall the showers, there rich abundance crowns the fields.
546
Not lance gives kings the victory, But sceptre swayed with equity.
547
The king all the whole realm of earth protects; And justice guards the king who right respects.
548
Hard of access, nought searching out, with partial hand The king who rules, shall sink and perish from the land.
549
Abroad to guard, at home to punish, brings No just reproach; ‘tis work assigned to kings.
550
By punishment of death the cruel to restrain, Is as when farmer frees from weeds the tender grain.
Tirukkural - ഒരു പരിചയം
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
രചയിതാവ്: Thiruvalluvar
എപ്പോൾ ജപിക്കാം: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
ആരാധനയ്ക്കും പഠനത്തിനുമായി നൽകുന്നു, പ്രവചനമായല്ല. വാണിജ്യേതരം.
കൂടുതൽ ഭക്തിഗ്രന്ഥങ്ങൾ