Tirukkural
Thiruvalluvar · പരമ്പരാഗത ഭക്തിഗ്രന്ഥം
Porul - Adhikaram 71: குறிப்பறிதல்
701
Who knows the sign, and reads unuttered thought, the gem is he, Of earth round traversed by the changeless sea.
702
Undoubting, who the minds of men can scan, As deity regard that gifted man.
703
Who by the sign the signs interprets plain, Give any member up his aid to gain.
704
Who reads what’s shown by signs, though words unspoken be, In form may seem as other men, in function nobler far is he.
705
By sign who knows not sings to comprehend, what gain, ‘Mid all his members, from his eyes does he obtain?
706
As forms around in crystal mirrored clear we find, The face will show what’s throbbing in the mind.
707
Than speaking countenance hath aught more prescient skill? Rejoice or burn with rage, ‘tis the first herald still!
708
To see the face is quite enough, in presence brought, When men can look within and know the lurking thought.
709
The eye speaks out the hate or friendly soul of man; To those who know the eye’s swift varying moods to scan.
710
The men of keen discerning soul no other test apply (When you their secret ask) than man’s revealing eye.
Tirukkural - ഒരു പരിചയം
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
രചയിതാവ്: Thiruvalluvar
എപ്പോൾ ജപിക്കാം: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
ആരാധനയ്ക്കും പഠനത്തിനുമായി നൽകുന്നു, പ്രവചനമായല്ല. വാണിജ്യേതരം.
കൂടുതൽ ഭക്തിഗ്രന്ഥങ്ങൾ