Tirukkural
Thiruvalluvar · പരമ്പരാഗത ഭക്തിഗ്രന്ഥം
Porul - Adhikaram 59: ஒற்றாடல்
581
These two: the code renowned and spies, In these let king confide as eyes.
582
Each day, of every subject every deed, “Tis duty of the king to learn with speed.
583
By spies who spies, not weighing things they bring, Nothing can victory give to that unwary king.
584
His officers, his friends, his enemies, All these who watch are trusty spies.
585
Of unsuspected mien and all-unfearing eyes, Who let no secret out, are trusty spies.
586
As monk or devotee, through every hindrance making way, A spy, whate’er men do, must watchful mind display.
587
A spy must search each hidden matter out, And full report must render, free from doubt.
588
Spying by spies, the things they tell To test by other spies is well.
589
One spy must not another see: contrive it so; And things by three confirmed as truth you know.
590
Reward not trusty spy in others’ sight, Or all the mystery will come to light.
Tirukkural - ഒരു പരിചയം
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
രചയിതാവ്: Thiruvalluvar
എപ്പോൾ ജപിക്കാം: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
ആരാധനയ്ക്കും പഠനത്തിനുമായി നൽകുന്നു, പ്രവചനമായല്ല. വാണിജ്യേതരം.
കൂടുതൽ ഭക്തിഗ്രന്ഥങ്ങൾ