Tirukkural
Thiruvalluvar · പരമ്പരാഗത ഭക്തിഗ്രന്ഥം
Inbam - Adhikaram 131: புலவி
1301
Be still reserved, decline his preferred love; A little while his sore distress we ‘Il prove.
1302
A cool reserve is like the salt that seasons well the mess, Too long maintained, ‘tis like the salt’s excess.
1303
‘Tis heaping griefs on those whose hearts are grieved; To leave the grieving one without a fond embrace.
1304
To use no kind conciliating art when lover grieves, Is cutting out the root of tender winding plant that droops.
1305
Even to men of good and worthy mind, the petulance Of wives with flowery eyes lacks not a lovely grace.
1306
Love without hatred is ripened fruit; Without some lesser strife, fruit immature.
1307
A lovers’ quarrel brings its pain, when mind afraid Asks doubtful, ‘Will reunion sweet be long delayed?’
1308
What good can grieving do, when none who love Are there to know the grief thy soul endures?
1309
Water is pleasant in the cooling shade; So coolness for a time with those we love.
1310
Of her who leaves me thus in variance languishing, To think within my heart with love is fond desire.
Tirukkural - ഒരു പരിചയം
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
രചയിതാവ്: Thiruvalluvar
എപ്പോൾ ജപിക്കാം: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
ആരാധനയ്ക്കും പഠനത്തിനുമായി നൽകുന്നു, പ്രവചനമായല്ല. വാണിജ്യേതരം.
കൂടുതൽ ഭക്തിഗ്രന്ഥങ്ങൾ