MuhurtaNow
Draft, pending review. Not yet listed publicly.

Tirukkural

Thiruvalluvar · പരമ്പരാഗത ഭക്തിഗ്രന്ഥം

Aram - Adhikaram 15: பிறனில் விழையாமை

141

Who laws of virtue and possession’s rights have known, Indulge no foolish love of her by right another’s own.

142

No fools, of all that stand from virtue’s pale shut out, Like those who longing lurk their neighbour’s gate without.

143

They’re numbered with the dead, e’en while they live, -how otherwise? With wife of sure confiding friend who evil things devise.

144

How great soe’er they be, what gain have they of life, Who, not a whit reflecting, seek a neighbour’s wife.

145

‘Mere trifle’ saying thus, invades the home, so he ensures. A gain of guilt that deathless aye endures.

146

Who home invades, from him pass nevermore, Hatred and sin, fear, foul disgrace; these four.

147

Who sees the wife, another’s own, with no desiring eye In sure domestic bliss he dwelleth ever virtuously.

148

Manly excellence, that looks not on another’s wife, Is not virtue merely, ‘tis full ‘propriety’ of life.

149

Who ‘re good indeed, on earth begirt by ocean’s gruesome tide? The men who touch not her that is another’s bride.

150

Though virtue’s bounds he pass, and evil deeds hath wrought; At least, ‘tis good if neighbour’s wife he covet not.

Tirukkural - ഒരു പരിചയം

The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.

രചയിതാവ്: Thiruvalluvar

എപ്പോൾ ജപിക്കാം: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

  • Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
  • It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
  • The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

Who wrote the Tirukkural?

The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.

How is it arranged?

In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.

What is a kural?

A short two-line verse of seven metrical feet.

ആരാധനയ്ക്കും പഠനത്തിനുമായി നൽകുന്നു, പ്രവചനമായല്ല. വാണിജ്യേതരം.

കൂടുതൽ ഭക്തിഗ്രന്ഥങ്ങൾ