Tirukkural
Thiruvalluvar · പരമ്പരാഗത ഭക്തിഗ്രന്ഥം
Porul - Adhikaram 61: மடி இன்மை
601
Of household dignity the lustre beaming bright, Flickers and dies when sluggish foulness dims its light.
602
Let indolence, the death of effort, die, If you’d uphold your household’s dignity.
603
Who fosters indolence within his breast, the silly elf! The house from which he springs shall perish ere himself.
604
His family decays, and faults unheeded thrive, Who, sunk in sloth, for noble objects doth not strive.
605
Delay, oblivion, sloth, and sleep: these four Are pleasure-boat to bear the doomed to ruin’s shore.
606
Though lords of earth unearned possessions gain, The slothful ones no yield of good obtain.
607
Who hug their sloth, nor noble works attempt, Shall bear reproofs and words of just contempt.
608
If sloth a dwelling find mid noble family, Bondsmen to them that hate them shall they be.
609
Who changes slothful habits saves Himself from all that household rule depraves.
610
The king whose life from sluggishness is rid, Shall rule o’er all by foot of mighty god bestrid.
Tirukkural - ഒരു പരിചയം
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
രചയിതാവ്: Thiruvalluvar
എപ്പോൾ ജപിക്കാം: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
ആരാധനയ്ക്കും പഠനത്തിനുമായി നൽകുന്നു, പ്രവചനമായല്ല. വാണിജ്യേതരം.
കൂടുതൽ ഭക്തിഗ്രന്ഥങ്ങൾ