Tirukkural
Thiruvalluvar · പരമ്പരാഗത ഭക്തിഗ്രന്ഥം
Porul - Adhikaram 88: பகைத்திறம் தெரிதல்
871
For Hate, that ill-conditioned thing not e’en in jest. Let any evil longing rule your breast.
872
Although you hate incur of those whose ploughs are bows, Make not the men whose ploughs are words your foes!
873
Than men of mind diseased, a wretch more utterly forlorn, Is he who stands alone, object of many foeman’s scorn.
874
The world secure on his dexterity depends, Whose worthy rule can change his foes to friends.
875
Without ally, who fights with twofold enemy o’ermatched, Must render one of these a friend attached.
876
Whether you trust or not, in time of sore distress, Questions of diff’rence or agreement cease to press.
877
To those who know them not, complain not of your woes; Nor to your foeman’s eyes infirmities disclose.
878
Know thou the way, then do thy part, thyself defend; Thus shall the pride of those that hate thee have an end.
879
Destroy the thorn, while tender point can work thee no offence; Matured by time, ‘twill pierce the hand that plucks it thence.
880
But breathe upon them, and they surely die, Who fail to tame the pride of angry enemy.
Tirukkural - ഒരു പരിചയം
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
രചയിതാവ്: Thiruvalluvar
എപ്പോൾ ജപിക്കാം: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
ആരാധനയ്ക്കും പഠനത്തിനുമായി നൽകുന്നു, പ്രവചനമായല്ല. വാണിജ്യേതരം.
കൂടുതൽ ഭക്തിഗ്രന്ഥങ്ങൾ