Tirukkural
Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
Porul - Adhikaram 107: இரவச்சம்
1061
Ten million-fold ‘tis greater gain, asking no alms to live, Even from those, like eyes in worth, who nought concealing gladly give.
1062
If he that shaped the world desires that men should begging go, Through life’s long course, let him a wanderer be and perish so.
1063
Nothing is harder than the hardness that will say, “The plague of penury by asking alms we’|l drive away.’
1064
Who ne’er consent to beg in utmost need, their worth Has excellence of greatness that transcends the earth.
1065
Nothing is sweeter than to taste the toil-won cheer, Though mess of pottage as tasteless as the water clear.
1066
E’en if a draught of water for a cow you ask, Nought’s so distasteful to the tongue as beggar’s task.
1067
One thing I beg of beggars all, ‘If beg ye may, Of those who hide their wealth, beg not, I pray.’
1068
The fragile bark of beggary Wrecked on denial’s rock will lie.
1069
The heart will melt away at thought of beggary, With thought of stern repulse ‘twill perish utterly.
1070
E’en as he asks, the shamefaced asker dies; Where shall his spirit hide who help denies?
Tirukkural সম্পর্কে
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
রচয়িতা: Thiruvalluvar
কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
আপনি কি জানেন?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।