Tirukkural
Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
Aram - Adhikaram 25: அருளுடைமை
241
Wealth ‘mid wealth is wealth ‘kindliness’; Wealth of goods the vilest too possess.
242
The law of ‘grace’ fulfil, by methods good due trial made, Though many systems you explore, this is your only aid.
243
They in whose breast a ‘gracious kindliness’ resides, See not the gruesome world, where darkness drear abides.
244
Who for undying souls of men provides with gracious zeal, In his own soul the dreaded guilt of sin shall never feel.
245
The teeming earth’s vast realm, round which the wild winds blow, Is witness, men of ‘grace’ no woeful want shall know.
246
Gain of true wealth oblivious they eschew, Who ‘grace’ forsake, and graceless actions do.
247
As to impoverished men this present world is not; The ‘graceless’ in you world have neither part nor lot.
248
Who lose the flower of wealth, when seasons change, again may bloom; Who lose ‘benevolence’, lose all; nothing can change their doom.
249
When souls unwise true wisdom’s mystic vision see, The ‘graceless’ man may work true works of charity.
250
When weaker men you front with threat’ning brow, Think how you felt in presence of some stronger foe.
Tirukkural সম্পর্কে
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
রচয়িতা: Thiruvalluvar
কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
আপনি কি জানেন?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।