Tirukkural
Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
Porul - Adhikaram 82: தீ நட்பு
811
Though evil men should all-absorbing friendship show, Their love had better die away than grow.
812
What though you gain or lose friendship of men of alien heart, Who when you thrive are friends, and when you fail depart?
813
These are alike: the friends who ponder friendship’s gain Those who accept whate’er you give, and all the plundering train.
814
A steed untrained will leave you in the tug of war; Than friends like that to dwell alone is better far.
815
‘Tis better not to gain than gain the friendship profitless Of men of little minds, who succour fails when dangers press.
816
Better ten million times incur the wise man’s hate, Than form with foolish men a friendship intimate.
817
From foes ten million fold a greater good you gain, Than friendship yields that’s formed with laughers vain.
818
Those men who make a grievous toil of what they do On your behalf, their friendship silently eschew.
819
E’en in a dream the intercourse is bitterness With men whose deeds are other than their words profess.
820
In anywise maintain not intercourse with those, Who in the house are friends, in hall are slandering foes.
Tirukkural সম্পর্কে
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
রচয়িতা: Thiruvalluvar
কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
আপনি কি জানেন?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।