MuhurtaNow
Draft, pending review. Not yet listed publicly.

Tirukkural

Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

Aram - Adhikaram 36: மெய்யுணர்தல்

351

Of things devoid of truth as real things men deem;- Cause of degraded birth the fond delusive dream!

352

Darkness departs, and rapture springs to men who see, The mystic vision pure, from all delusion free.

353

When doubts disperse, and mists of error roll Away, nearer is heav’n than earth to sage’s soul.

354

Five-fold perception gained, what benefits accrue To them whose spirits lack perception of the true?

355

Whatever thing, of whatsoever kind it be, ‘Tis wisdom’s part in each the very thing to see.

356

Who learn, and here the knowledge of the true obtain, Shall find the path that hither cometh not again.

357

The mind that knows with certitude what is, and ponders well, Its thoughts on birth again to other life need not to dwell.

358

When folly, cause of births, departs; and soul can view The truth of things, man’s dignity- ‘tis wisdom true.

359

The true ‘support’ who knows- rejects ‘supports’ he sought before- Sorrow that clings all destroys, shall cling to him no more.

360

When lust and wrath and error’s triple tyranny is o’er, Their very names for aye extinct, then pain shall be no more.

Tirukkural সম্পর্কে

The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.

রচয়িতা: Thiruvalluvar

কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.

আপনি কি জানেন?

  • Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
  • It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
  • The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

Who wrote the Tirukkural?

The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.

How is it arranged?

In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.

What is a kural?

A short two-line verse of seven metrical feet.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।