MuhurtaNow
Draft, pending review. Not yet listed publicly.

Tirukkural

Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

Aram - Adhikaram 27: தவம்

261

To bear due penitential pains, while no offence He causes others, is the type of ‘penitence’.

262

To ‘penitents’ sincere avails their ‘penitence’; Where that is not, ‘tis but a vain pretence.

263

Have other men forgotten ‘penitence’ who strive To earn for penitents the things by which they live?

264

Destruction to his foes, to friends increase of joy. The ‘penitent’ can cause, if this his thoughts employ.

265

That what they wish may, as they wish, be won, By men on earth are works of painful ‘penance’ done.

266

Who works of ‘penance’ do, their end attain, Others in passion’s net ensnared, toil but in vain.

267

The hotter glows the fining fire, the gold the brighter shines; The pain of penitence, like fire, the soul of man refines.

268

Who gains himself in utter self-control, Him worships every other living soul.

269

E’en over death the victory he may gain, If power by penance won his soul obtain.

270

The many all things lack! The cause is plain, The ‘penitents’ are few. The many shun such pain.

Tirukkural সম্পর্কে

The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.

রচয়িতা: Thiruvalluvar

কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.

আপনি কি জানেন?

  • Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
  • It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
  • The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

Who wrote the Tirukkural?

The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.

How is it arranged?

In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.

What is a kural?

A short two-line verse of seven metrical feet.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।