MuhurtaNow
Draft, pending review. Not yet listed publicly.

Tirukkural

Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

Aram - Adhikaram 11: செய்நன்றி அறிதல்

101

Assistance given by those who ne’er received our aid, Is debt by gift of heaven and earth but poorly paid.

102

A timely benefit, -though thing of little worth, The gift itself, -in excellence transcends the earth.

103

Kindness shown by those who weigh not what the return may be: When you ponder right its merit, “Tis vaster than the sea.

104

Each benefit to those of actions’ fruit who rightly deem, Though small as millet-seed, as palm-tree vast will seem.

105

The kindly aid’s extent is of its worth no measure true; Its worth is as the worth of him to whom the act you do.

106

Kindness of men of stainless soul remember evermore! Forsake thou never friends who were thy stay in sorrow sore!

107

Through all seven worlds, in seven-fold birth, Remains in mem’ry of the wise. Friendship of those who wiped on earth, The tears of sorrow from their eyes.

108

‘Tis never good to let the thought of good things done thee pass away; Of things not good, ‘tis good to rid thy memory that very day.

109

Effaced straightway is deadliest injury, By thought of one kind act in days gone by.

110

Who every good have killed, may yet destruction flee; Who ‘benefit’ has killed, that man shall ne’er ‘scape free!

Tirukkural সম্পর্কে

The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.

রচয়িতা: Thiruvalluvar

কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.

আপনি কি জানেন?

  • Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
  • It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
  • The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

Who wrote the Tirukkural?

The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.

How is it arranged?

In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.

What is a kural?

A short two-line verse of seven metrical feet.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।