MuhurtaNow
Draft, pending review. Not yet listed publicly.

Tirukkural

Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

Aram - Adhikaram 2: வான் சிறப்பு

11

The world its course maintains through life that rain unfailing gives; Thus rain is known the true ambrosial food of all that lives.

12

The rain makes pleasant food for eaters rise; As food itself, thirst-quenching draught supplies.

13

If clouds, that promised rain, deceive, and in the sky remain, Famine, sore torment, stalks o’er earth’s vast ocean-girdled plain.

14

If clouds their wealth of waters fail on earth to pour, The ploughers plough with oxen’s sturdy team no more.

15

‘Tis rain works all: it ruin spreads, then timely aid supplies; As, in the happy days before, it bids the ruined rise.

16

If from the clouds no drops of rain are shed. ‘Tis rare to see green herb lift up its head.

17

If clouds restrain their gifts and grant no rain, The treasures fail in ocean’s wide domain.

18

If heaven grow dry, with feast and offering never more, Will men on earth the heavenly ones adore.

19

If heaven its watery treasures ceases to dispense, Through the wide world cease gifts, and deeds of ‘penitence’.

20

When water fails, functions of nature cease, you say; Thus when rain fails, no men can walk in ‘duty’s ordered way’.

Tirukkural সম্পর্কে

The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.

রচয়িতা: Thiruvalluvar

কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.

আপনি কি জানেন?

  • Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
  • It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
  • The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

Who wrote the Tirukkural?

The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.

How is it arranged?

In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.

What is a kural?

A short two-line verse of seven metrical feet.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।