Tirukkural
Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
Inbam - Adhikaram 127: அவர் வயின் விதும்பல்
1261
My eyes have lost their brightness, sight is dimmed; my fingers worn, With nothing on the wall the days since I was left forlorn.
1262
O thou with gleaming jewels decked, could I forget for this one day, Henceforth these bracelets from my arms will slip, my beauty worn away.
1263
On victory intent, His mind sole company he went; And I yet life sustain! And long to see his face again!
1264
‘He comes again, who left my side, and I shall taste love’s joy,’- My heart with rapture swells, when thoughts like these my mind employ.
1265
O let me see my spouse again and sate these longing eyes! That instant from my wasted frame all pallor flies.
1266
O let my spouse but come again to me one day! I'll drink that nectar: wasting grief shall flee away.
1267
Shall I draw back, or yield myself, or shall both mingled be, When he returns, my spouse, dear as these eyes to me.
1268
O would my king would fight, o’ercome, devide the spoil; At home, to-night, the banquet spread should crown the toil.
1269
One day will seem like seven to those who watch and yearn For that glad day when wanderers from afar return.
1270
What’s my return, the meeting hour, the wished-for greeting worth, If she heart-broken lie, with all her life poured forth?
Tirukkural সম্পর্কে
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
রচয়িতা: Thiruvalluvar
কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
আপনি কি জানেন?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।