Tirukkural
Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
Porul - Adhikaram 39: இறைமாட்சி
381
An army, people, wealth, a minister, friends, fort: six things- Who owns them all, a lion lives amid the kings.
382
Courage, a liberal hand, wisdom, and energy: these four Are qualities a king adorn for evermore.
383
A sleepless promptitude, knowledge, decision strong: These three for aye to rulers of the land belong.
384
Kingship, in virtue failing not, all vice restrains, In courage failing not, it honour’s grace maintains.
385
A king is he who treasure gains, stores up, defends, And duly for his kingdom’s weal expends.
386
Where king is easy of access, where no harsh word repels, That land’s high praises every subject swells.
387
With pleasant speech, who gives and guards with powerful liberal hand, He sees the world obedient all to his command.
388
Who guards the realm and justice strict maintains, That king as god o’er subject people reigns.
389
The king of worth, who can words bitter to his ear endure, Beneath the shadow of his power the world abides secure.
390
Gifts, grace, right sceptre, care of people’s weal; These four a light of dreaded kings reveal.
Tirukkural সম্পর্কে
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
রচয়িতা: Thiruvalluvar
কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
আপনি কি জানেন?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।