Tirukkural
Thiruvalluvar · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
Inbam - Adhikaram 112: நலம் புனைத்துரைத்தல்
1111
O flower of the sensitive plant! than thee More tender’s the maiden beloved by me.
1112
You deemed, as you saw the flowers, her eyes were as flowers, my soul, That many may see; it was surely some folly that over you stole!
1113
As tender shoot her frame; teeth, pearls; around her odours blend; Darts are the eyes of her whose shoulders like the bambu bend.
1114
The lotus, seeing her, with head demiss, the ground would eye, And say, ‘With eyes of her, rich gems who wears, we cannot vie.’
1115
The flowers of the sensitive plant as a girdle around her she placed; The stems she forgot to nip off; they ‘Il weigh down the delicate waist.
1116
The stars perplexed are rushing wildly from their spheres; For like another moon this maiden’s face appears.
1117
In moon, that waxing waning shines, as sports appear, Are any spots discerned in face of maiden here?
1118
Farewell, O moon! If that thine orb could shine Bright as her face, thou shouldst be love of mine.
1119
If as her face, whose eyes are flowers, thou wouldst have charms for me, Shine for my eyes alone, O moon, shine not for all to see!
1120
The flower of the sensitive plant, and the down on the swan’s white breast, As the thorn are harsh, by the delicate feet of this maiden pressed.
Tirukkural সম্পর্কে
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
রচয়িতা: Thiruvalluvar
কখন পাঠ করবেন: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
আপনি কি জানেন?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।